Results for missbilligenden translation from German to English

sie warf mir einen missbilligenden blick zu.
she threw a disapproving glance at me.

„seit der antike bis ins 17. jahrhundert wurde über die sinne vor allem in missbilligenden worten geschrieben.
“from ancient times to the 17th century much has been written about the senses, especially in disapproving words.

aber wenn es exzessiv wird, verändert sich die wahrnehmung rasant und es wird peinlich, gefährlich und mit missbilligenden blicken gestraft.
but when it becomes excessive the evaluation quickly shifts to embarrassing, dangerous and frowned upon.

ich möchte allen danken, die sich an dieser aussprache beteiligt haben. mein dank gebührt ihnen allen für die ermutigenden worte und auch für die mitunter missbilligenden worte.
i would have thought it would be normal procedure for a speaker from each committee to be given the opportunity to put forward his committee’ s opinion.

ich halte es also für unabdingbar, daß das europäische parlament eine strenge, mißbilligende haltung einnimmt, die gleichzeitig jedoch auch konstruktiv ist, da sie der kommission auferlegt: erstens: ordnung in ihr haus zu bringen und die erforderlichen strafmaßnahmen gegen personen, so hochgestellt sie auch sein mögen, wegen mangelhafter amtsführung zu ergreifen.
that approach will also be constructive because of the things that are being demanded from the commission. firstly, that it should put its house in order and initiate the requisite disciplinary action against the persons responsible for the mismanagement, regardless of their seniority.