Results for missverständnisse und unklarheiten... translation from German to English

missverständnisse und unklarheiten vermindern
reduce confusion or misunderstandings

schwierigkeiten und unklarheiten sind zahlreich.
complications and uncertainties are numerous.

so vermeiden wir missverständnisse und unzufriedene kunden.
by making solid arrangements, we avoid misunderstandings and keep our customers happy.

bisher gibt es noch zu viele unzulänglichkeiten und unklarheiten.
at present, the information is still incomplete or inaccurate.

- (a) missverständnisse und irritationen ergründen und bewältigen.
- (a) missverständnisse und irritationen ergründen und bewältigen.

auf irrtümer und unklarheiten in der bestellung hat der lieferer hinzuweisen.
the supplier shall point out any mistakes and ambiguities in an order.

ferner sind lücken, allzu schüchternes vorgehen und unklarheiten festzustellen.
the document contains other inadequacies, ambiguities and shortcomings.

unser verhältnis ist allzu häufig durch mißverständnisse und unklarheiten gekennzeichnet.
far too often our relationship is characterized by misunderstandings and confusions.

alle bestellinformationen werden auf dem oct angezeigt – dies vermeidet missverständnisse und verzögerungen
all order information is displayed on the oct – this helps to avoid misunderstandings and resulting delays

bei fragen und unklarheiten wenden sie sich bitte an das team technologietransfer im forschungsservice.
please do not hesitate to contact us -team technology transfer

leider finden sich in diesem bücherregal auch missverständnisse und vielleicht sogar mutwillige verdrehungen.
unfortunately we also find misunderstandings on this bookshelf and perhaps even wilful distortions.

das bedeutet für uns auch, missverständnisse und rivalitäten im blick auf andere religionen abzubauen.
this means, for ourselves as well, working to dispel misunderstandings and rivalries with regard to other religions.

und genau so umgekehrt. es trägt dazu bei, probleme wie missverständnisse und stereotypen auszuräumen.
and it's vice versa, and it helps stop problems of misunderstanding and stereotypes from happening.

bei fragen und unklarheiten wenden sie sich bitte an admin(at)fkrieger.de.
aamc # 8 b pw bei fragen und unklarheiten wenden sie sich bitte an admin(at)fkrieger.de.

manchmal gibt es viele missverständnisse, und manchmal werden diese missverständnisse in ziemlich geschmackloser weise ausgenutzt.
sometimes, a lot of misunderstandings arise and, sometimes, these misunderstandings are exploited in a quite distasteful way.

die vorgeschlagenen maßnahmen tragen dazu bei, jegliches risiko rechtlicher missverständnisse und unklarheiten auszuschließen, die sich aus dem nebeneinander zweier zeitlich aufeinanderfolgender, einander teilweise widersprechender texte ergeben könnten.
the measures proposed help avoid any risk of confusion or ambiguity in legal terms between two successive texts which contradict each other in part.

der mißverständnisse und klischees,
picture of the month

es gibt noch missverständnisse und unklarheit in bezug auf die institution der kommunalräte und dies nicht nur aufseiten der behörden vor ort, sondern auch innerhalb der minderheitengruppen selbst.
there are still misunderstandings and a lack of awareness with regard to the formal establishment of the local councils, not only among the local authorities but also among the minority groups themselves.

dieser kompromiss trägt nur zu unkenntnis und unklarheit bei.
this compromise only promotes ignorance and obscurity.

da war nur noch sein ressentiment über so viele mißverständnisse und kompetenzübergriffe.
all the resentment for the many misunderstandings and inroads was seething in him.