Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktuelle Übersicht über alle klinischen studien und präklinischen untersuchungen zu mistelextrakten bei gynäkologischen und brusttumoren.
an updated systematic review of all clinical studies and preclinical investigations on mistletoe extracts in breast and gynaecological cancers has been published.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der behandlung von aids mit mistelextrakten wurde eine dosisabhängige steigerung inflammatorischer erkrankungen dokumentiert (Übersicht [21]).
in the treatment of aids with mistletoe extracts, a dose-dependent increase in inflammatory diseases has been documented. (review [21]).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach reexposition mit mistelextrakten traten bei manchen patienten die symptome erneut auf, bei anderen hingegen nicht [44-46].
following reexposition to mistletoe extracts, symptoms reoccurred in some patients whereas in others there were no reoccurrences [44-46].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 39 dieser 40 kohortenstudien wurden insgesamt 1311 patienten mit mistelextrakten behandelt, die durchschnittliche studiengröße liegt bei 33,6 patienten (3 – 270 patienten).
in 39 of these 40 cohort studies a total of 1311 patients were treated with mistletoe preparations. the average number of patients per study was 33.6 patients (3 - 270 patients).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle patienten hatten vor dieser behandlung bereits eine subkutane therapie mit mistelextrakten erhalten; für die instillation wurde der gleiche wirtsbaum (abietis, mali, pini) beibehalten.
all patients had already received a subcutaneous therapy with mistletoe extracts prior to the intrapleural instillation. the same viscum album subspecies (abietis, mali or pini) was used for pleural instillation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mistelextrakte in hautkosmetika
mistletoe extracts for use in skin cosmetics
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality: