Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(gemeinsam mit anja katrin orth)
(in cooperation with anja katrin orth)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit anja vereinbarten :) , 22/07/2015
agreed with anja :) , 22/07/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die dritte person, (gemeinsam mit anja wiese)
die dritte person, (together with anja wiese)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29.08.2006 - interview mit anja teltschik im herbst 2005
august 29, 2006 - interview with anja teltschik in fall 2005
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diesen artikel weiterlesen: interview mit anja teltschik im herbst 2005
for further reading go to: interview with anja teltschik in fall 2005
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allein sechs premieren sind dort geplant, fast immer mit anja harteros.
although the opera there ignored me for years, i have a very good relationship with the new intendant. six premieres are planned there, almost all with anja harteros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit anja bardey („sevengardens“) für kinder und jugendliche von 10 bis 14 jahren
with anja bardey („sevengardens“) for children and young adults age 10 to 14
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wäre doch bestimmt interessant, diese kämpferinnen mit anja´s catfight gang zu mixen.
it would be so interesting mixing these fighters with anja`s catfight gang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*zu hören ist sie u.a. auflabel „digital“mit anja hufnagel.
*you can hear it on a cd from the “digital” label played by anja hufnagel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*zu hören ist sie u.a. auf dem label „digital“ mit anja hufnagel.
*you can hear it on a cd from the “digital” label played by anja hufnagel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht das ich selber auf die matte gegangen wäre, vielleicht mit anja, aber niemals mit den anderen dreien!
not that i would have stepped on the mat myself -maybe with anja, though- but never with the other three!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber dafür konnten wir eine neue extremproduktion mit anja, kathy und severin machen, was nicht nur meinen chef begeistert hat!
but any way, we were able to make a new extreme production with anja, kathy and severin, which pleased not only my boss!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boris groys, anne von der heiden und peter weibel (hg.) in zusammenarbeit mit anja herrmann und julia warmers
boris groys, anne von der heiden and peter weibel (eds.) in cooperation with anja herrmann and julia warmers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf meinem flug nach england zu festelle video konnte ich mich endlich mal ausgiebig mit anja unterhalten. mich hat es brennend interessiert, wie man solch extreme catfights machen kann.
on my flight to england to festelle video i finaly had the chance to talk to anja. i was wondering how it was possible for a girl to do these extreme catfights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nun ja, sie hat schon einige catfights u.a. mit anja und denise gemacht, aber bei einer veranstaltung wie dieser, war sie noch nie.
she has already done several catfights with anja and denise but she has never been to any event like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde, wir müssen mehr von diesen drehs haben, oder was meint ihr? ich glaube, ich werde mich mal mit anja hinsetzen und dies durchsprechen.
i think we should have more such productions, what about you? i think, i am going to talk to anja and talk this through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute ist es an sabrina, die es erst mit anja und dann mit bambi aufnimmt. eine großartige leistung dieses neuen gesichts, welches wunderbar in anja´s catfight gang passt.
today sabrina is on. she takes on first anja and then bambi. a terrific achievement from this newcomer who fits wonderfully well into anja´s catfight gang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die galerie reinhard hauff freut sich, ihre erste ausstellung mit anja schwörer (*1971) und wolfgang flad (*1974) ankündigen zu können.
galerie reinhard hauff is pleased to announce the opening of its first exhibition with berlin based artists anja schwörer (*1971) and wolfgang flad (*1974).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im sommersemester 2003 leitete ich zusammen mit anja schwanhäußer das seminar 'kommunikationsguerilla' an der univeristät leipzig. die seminar-homepage mit allen studentischen beitrgägen ist hier zu finden.
in summer 2003, i conducted a seminar on 'the communication-guerrilla: media art between hacktivism and beauty' at the leipzig university. i did this together with anja schwanhäußer. here you can find the german website of the seminar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als ich dieses video zum schneiden bekam, dachte ich nur: „was ist denn das?“ ich hatte in den letzten 6 monaten nur mit anja & co. zu tun und war gar nicht mehr daran gewöhnt, auch andere gesichter und kampfstiele zu sehen.
when i first saw this video i only thought,“what is this?“ during the past six months i only had to do with anja & co., so that i was no more used to see other faces and fighting styles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting