Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entwurf, planung, detailplanung und ausschreibung einer werft mit integriertem werkstatt- und verkaufsbereich.
preliminary design, design development, detailed design and tender for a dockyard including workshop and sales area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entwurf, planung, detailplanung und ausschreibung eines jachthafens mit angeschlossenem werkstatt- und verkaufsbereich im al raha beach development in abu dhabi. planungsbeginn (ausführungsplanung) 2008.
design, documentation, detailed design and tender of a boat yard with workshop facilities and sales area in the al raha beach development in abu dhabi. begin of contract documentation 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in büros, shops und verkaufsbereichen können im vergleich zu konventionellen lösungen bis zu 50 prozent energie eingespart werden.
in offices, shops and other sales areas energy savings of up to 50 percent can be achieved compared to conventional solutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als reifenhändler unterhält die reifencom gmbh zahlreiche niederlassungen, so auch im frankfurter stadtteil fechenheim. die filiale ist in zwei bereiche aufgeteilt: werkstatt und verkaufsbereich. im verkaufsbereich stehen ihnen unsere zwei verkäufer jederzeit helfend zur seite und zeigen ihnen unsere groß angelegte felgenausstellung. in dieser befinden sich 80 felgen zur ansicht und zum verkauf. im verkaufsbereich können sie jedoch nicht nur felgen und reifen erwerben, sondern gleichzeitig die radeinlagerung beauftragen.
two salespersons assist you helpingly at all times and show the great rim exhibition to you in the sales area. this exhibition displays 80 rims for inspection and sale. in the sales area you cannot only purchase rims and tyres, but also assign the wheel storage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.