Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dann öffnest du die tür
the way that i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Öffnest du die tasche?
will you open the bag?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mit dem rad öffnest du jetzt die metallkiste.
use the rope, go behind the man and kill him with your dagger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit was hast du die datei bearbeitet?
mit was hast du die datei bearbeitet? marc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du die tür geschlossen?
did you close the door?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"Öffnest du dein herz?"
"do you open your heart?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kannst du die tür aufstoßen?
can you push the door open?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die tür
doors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit was...
ich bin im...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danach öffnest du die tür und schießt die kamera rechts ab.
open the door in front of you and quickly kill both guards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
,,mit was?"
"of _what_?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dann gehst du die treppe hinauf und öffnest die tür.
blow these up the computers, and then the boxes, for ammo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* teile mir mit, was du meinst ..
* tell me, what you would like to see...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danke, dass du die tür geschlossen hast!
thank you for closing the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jede menge steine. hast du die tür aufgeschlossen?
lotsa stones. did you unlock the door? well done. go on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit was darf ich verdünnen?
what can i use for dilution?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fragen mit was/were
the people in the hotel was / were really nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit was wäre mir dann egal.
at that point i would not care what the meal exactly consists of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und mit was für welchen!
and what a line-up!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu öffnest du das gemälde rechts und gehst durch.
use the key on it and the wall at the back will open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: