Results for mitbestimmungspflichtigen translation from German to English

zu den mitbestimmungspflichtigen angelegenheiten gehören u.a.:
issues related to the right to co-determination include, among others, the following:

bei mitbestimmungspflichtigen maßnahmen darf die dienststelle diese erst umsetzen, wenn der personalrat zugestimmt hat.
the administration may implement policies requiring co-determination only after the staff council has agreed to them.

die einrichtung eines internen hinweisgebersystems ist in deutschland nur dann mitbestimmungspflichtig nach § 87 abs. 1 s. 1 betrvg, wenn die mitarbeiter zur meldung verpflichtet werden und / oder der meldeweg vorgeschrieben wird.
the implementation of an internal whistleblowing system in germany is only subject to co-determination regulations according to § 87 para. 1 p. 1 of the works constitution act (betrvg) if employees are obliged to report grievances and/or a course of action for such reports has been stipulated.