Results for mitentscheidungsphase translation from German to English

mitentscheidungsphase
co-decision-making stage

natürlich, gäbe es eine mitentscheidungsphase, dann ist völlig klar, daß es länger dauern würde.
of course, if there was a codecision phase, it is perfectly logical that it would take longer.

mein bericht über die Überprüfung von kraftfahrzeugen mit anhängern, zur zeit in der mitentscheidungsphase, ging ebenfalls in diese richtung.
my report, now at the codecision stage, on the inspection of motor vehicles and their trailers also took that approach.

die konsultationsphase sollte - und dies ist häufig keineswegs der fall - weiterhin deutlich von der entscheidungs- oder mitentscheidungsphase getrennt sein.
in any event, the consultation phase should remain quite distinct from the decision or co-decision phase, which is often far from being the case.

in diesem parlament hat es eine sehr nachdrückliche lobby von leuten gegeben, die sagten, der gemeinsame standpunkt sei so in ordnung, wie er ist, es solle keine Änderung geben, und irgend eine mitentscheidungsphase sei auf dieser stufe sehr lästig.
there has been a very sustained lobby of this parliament by people saying that the common position is fine as it stands, that there should be no change and that it would be very tiresome at this stage if we had any sort of codecision phase.