Results for mitinstalliert translation from German to English

die mailsoftware sendmail darf nicht mitinstalliert sein.
the sendmail mail software must not be installed.

normalerweise wird ssh heutzutage bei allen distributionen mitinstalliert.
usually it is installed automatically with all distributions.

installer fragt jetzt ob byngo mitinstalliert werden soll
installer now asks if you want to install byngo

dann wurde es vllt. von einer anderen software mitinstalliert.
dann wurde es vllt. von einer anderen software mitinstalliert.

aktualisierte zusatzsoftware, die im zuge der interneteinrichtung mitinstalliert werden kann:
updated accessory- software, which can be installed together with the internet-installation

dabei hilft der "ams builder", der beim am standardmäßig mitinstalliert wird.
therefore you have to use "ams builder" which comes along with am by default.

ein ausführliches benutzerhandbuch kann als online-handbuch bei der installation des gerätes mitinstalliert werden.
a more elaborate user guide may be installed altogether during the installation of the device.

die software wird bei der einrichtung der webkamera gleich mitinstalliert, sodass sie sofort beginnen können.
it's built into your webcam setup, so you can call right away.

alle beispiele, die mitinstalliert wurden, enthalten eine info-datei über das spiel und wie es entstand.
all example games provided have an information file about the game and how it was created.

die server komponenten und komponenten für entwickler und administratoren sollten bei der dienst-installation mitinstalliert werden:
the server components and developer and admin tools components should also be installed:

zugriff auf datenbanken über die ole-db-provider (ms-access) wird mitinstalliert)
access to databases over the ole-db-provider (ms-access) is installed

falls dieses paket nicht direkt installiert werden sollte, sondern von einem anderen paket mitinstalliert wird, sollte die erwähnt werden.
if this package should not be installed directly, but is pulled in by another package, this should be mentioned.

die empfänger der e-mails benötigen nur einen windows media player zum abspielen der dateien, welcher mit allen betriebssystemen automatisch mitinstalliert wird.
all the recipients of your emails messages need is windows media player, which comes with almost all windows operating systems.

das plugin wird mit dem java 2 runtime environment mitgeliefert und mitinstalliert. download jre5.0 unter http://www.java.com/.
the plugin comes with the java 2 runtime environment. download the newest jre via http://www.java.com/en/ and install.

gnu gpl: entsprechend der gnu gpl sind sämtliche quelltexte bereits auf der vm mitinstalliert (unter /root/source).
gnu gpl: in compliance with gnu gpl, any sources are already pre-installed on the vm (under /root/sources)

telekom austria group bietet ihren kunden mit dem launch des neuen aoninstallers ein zusätzliches service, indem der von mquadr.at erstellte und bereits gemäß der vorgaben von telekom austria vorkonfigurierte ftp-client m2ftp im zuge der ersteinrichtung am kundensystem automatisch mitinstalliert wird.
with the relaunch of aoninstaller, telekom austria also offers its customers another new service: during the initial set-up of the user's system, a specially pre-configured ftp client, which has been adapted to telekom austria?s design requirements, is automatically installed on the user's system.

ab version 4.9.5.1 ist es sehr einfach, zwischen verschiedenen sprachversionen zu wechseln, sofern entsprechende pegasus-mail-versionen installiert sind: dazu müssen die erforderlichen zusätzlichen ressourcendateien aus dem entsprechenden archiv installiert werden (seit version 5.0 wird die englische version automatisch bei anderen sprachversionen mitinstalliert); von da an wird die zur pegasus-mail-version passende sprache automatisch beim starten des programms ausgewählt.
since version 4.9.5.1 it is possible to easily switch language versions provided the respective pegasus mail versions are installed: to do so you just have to install the proper additional resource files from the respective archives (as of version 5.0 the english version is automatically installed along with other languages); after doing so the appropriate language will automatically be selected when starting pegasus mail.