Results for mittagschlaf translation from German to English

14h: mittagschlaf in der kiste! !
2pm: siesta in a chamber!

mittagessen und mittagschlaf : 9 € (ausgang um15 00 uhr)
refectory and afternoon nap : 9 € (out by 3 pm)

fühlte mich am tag der zeremonie wie als kind zu weihnachten. wollte einen mittagschlaf machen (vorschlafen) konnte aber vor aufregung nicht schlafen.
at the day of the ceremony i felt like on child before christmas eve. i wanted to take a nap after lunch (to make it easier staying up all night) but i couldn't sleep due to excitement.

die kleine eule hat stets gute laune und versteht sich prächtig mit all den anderen waldbewohnern und forest friends von nici. den täglichen mittagschlaf in seinen lieblingsbaum verbringt er mit träumen von neuen abenteuern. anschließendlässt er es sich nicht nehmen durch den wald zu fliegen, um seine zahlreichen freunde zu besuchen und ein schwätzchen zu halten.
when he is well rested, oscar likes to roam the woods and visit his countless friends for a little chat.

eine weltreise. so sah es aus: abends ca. 21:30 uhr probeschluss „crazy“. 4:30 uhr am nächsten morgen aufstehen, 5:30 uhr zug nach halle (saale), umsteigen und weiter zum leipziger flughafen. fliege ca. 8:00 uhr los, manchmal direkt nach wien, manchmal mit umsteigen in münchen. hoffentlich nach ankunft in wien ein wenig mittagschlaf machen.
„crazy“ rehearsals until ca. 11 p.m. 4:30 the next morning get up, take 2 trains to reach the airport, fly ca. 8 a.m. to vienna, sometimes direct, sometimes over munich. hopefully take a nap upon arrival.