From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie ist hier nur mittel zum zweck.
that page is a break with the try to make the book as organic as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unternehmen 2.0 ist mittel zum zweck.
unternehmen 2.0 ist mittel zum zweck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die technologie ist „nur“ mittel zum zweck.
die technologie ist „nur“ mittel zum zweck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unsere trainings sind "nur" mittel zum zweck
our trainings are “solely”...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wettbewerb ist daher immer mittel zum zweck.
competition is therefore always a means to an end.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
klingt das nicht arg als mittel zum zweck?
doesn’t that sound a lot like means to an end?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der mensch darf niemals mittel zum zweck werden.
human beings must never be a means to an end.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die maßnahmen sind mittel zum zweck, nicht selbstzweck.
the policies are a means to an end, not an end in themselves.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle einzelbereiche dazu dienen lediglich als mittel zum zweck.
all sizes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die wirtschafts- und währungsunion ist nur ein mittel zum zweck!
economic and monetary union is no more than a means!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
die „hilfe“ sollte ein bloßes mittel zum zweck sein.
this was straight to the point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gebrauchswertseite der produktion ist nur mittel zum zweck dem tauschwertvermehrung.
with the development of communism, the accounting for fic changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nun gut, der kapitalismus ist ein mittel zum zweck, nichts anderes.
fine, so capitalism is a means to an end and nothing more than that.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die terrororganisation pkk ist nur ein mittel zum zweck bzw. sind die handlanger
die terrororganisation pkk ist nur ein mittel zum zweck bzw. sind die handlanger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für uns ist der markt nicht selbstzweck, sondern mittel zum zweck.
we see the market not as an end in itself, but as a means to an end.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
das projekt ist nicht nur mittel zum zweck wie des eigenen gelderwerbs.
the project is more than just a means to an end, such as making money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der kommissionspräsident hat gesagt, die europäischen institutionen sind ein mittel zum zweck.
the president of the commission said that the european institutions are a means to an end.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
erfahrung allein ist nicht das ziel; sie ist nur ein mittel zum zweck.
the end is realisation. experience is only a means. it is not the be-all and end-all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der freihandel ist nicht der zweck; der freihandel ist ein mittel zum zweck.
free trade is not the end; free trade is a means to an end.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die wirtschaftsdaten sind positiv, aber sie sind nur mittel zum zweck und nicht selbstzweck.
the economic indicators are positive, but they are only a means to an end and not an end in themselves.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
