Results for mittelzuflüsse translation from German to English

außerdem erhielten die kaukasusrepubliken dringend benötigte mittelzuflüsse.
moreover, the counterpart funds (cpf)

förderung internationaler privater mittelzuflüsse im interesse der entwicklung
fostering international private flows for development

die mittelzuflüsse wurden für investitionsmaßnahmen (sachanlagen und akquisitionen) verwendet.
cash flows were used for investing activities (expenditures and acquisitions).

europa und afrika sind aber auch durch langfristige und vorhersehbare mittelzuflüsse miteinander verbunden.
europe and africa are also bound by substantial and predictable aid flows.

die mittelzuflüsse aus der wandelschuldverschreibung werden es uns ermöglichen, diese chancen schneller zu realisieren.
the money coming from the convertible bond will allow us to realize these opportunities more quickly.

weitere mittelzuflüsse erzielt die stiftung aus der anlage des stiftungsvermögens sowie aus kleineren einzelspenden dritter.
the foundation also received further funding deriving from the investment of the foundation’s assets and from individual small donations made by third parties.

dies ist der diskontsatz, die den barwert der erwarteten mittelabflüsse mit dem barwert der erwarteten mittelzuflüsse entspricht.
this is the discount rate which equates the present value of expected cash outflows with the present value of the expected cash inflows.

finanziert wurden die defizite in der leistungsbilanz und bei den vermögensübertragungen zusammengenommen zum großen teil auch durch mittelzuflüsse beim übrigen kapitalverkehr;
much of the financing of the deficits in the combined current and capital account has also come from capital inflows in the form of « other investment », comprising mainly non-resident

die daraus folgenden währungsschlachten werden an mehreren fronten geschlagen: durch wechselkursintervention, quantitative lockerung und kapitalkontrollen für mittelzuflüsse.
the ensuing currency battles are being fought on several fronts: foreign-exchange intervention, quantitative easing, and capital controls on inflows.

was die finanzierungsseite betrifft, so kam es bei den wertpapieranlagen seit 2003 zu umfangreichen nettokapitalabflüssen, während mittelzuflüsse überwiegend beim übrigen kapitalverkehr zu verzeichnen waren.
from a financing perspective, since 2003 portfolio investment has shown strong net outflows, while the bulk of capital inflows has been to « other investments ».

wesentliche quellen der liquidität waren im berichtsjahr mittelzuflüsse aus laufender geschäftstätigkeit und die aufnahme von kurz-, mittel- und langfristigen finanzverbindlichkeiten.
in 2009, key sources of liquidity were operating cash flows and short, medium, and long-term debt. cash flow from operations is influenced by the profitability of fresenius’ business and by net working capital, especially accounts receivable.

mdg-vereinbarungen enthalten zusagen für sechs jahre, die es den regierungen ermöglichen, aufgrund der größeren gewissheit über die künftigen mittelzuflüsse längerfristige strategien und haushalte aufzustellen.
mdg contracts provide six-year commitments that enable governments to plan longer-term strategies and budgets with greater certainty about future resource inflows.

mittelzufluß
source of funds