From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies ist der grundstein für das wirkungsvolle zusammenspiel aller, welches im denken und handeln als mitunternehmer gipfelt.
this is the foundation for the efficient co-operative interplay which culminates in the thinking and acting of our employees as co-entrepreneurs.
bei forschungsnahen spin-offs engagiert sich die engage ag auch als mitunternehmer, der sich strategisch und operativ in den unternehmensaufbau einbringt.
engage ag gets involved as a partner in research-based spin-offs, supporting them strategically and with their day-to-day operations.
die vorstellung, man könne einem franchisenehmer nur vorschriften machen, führt mit sehr hohen wahrscheinlichkeit zur erfolglosigkeit. man muss den franchisenehmer als wirklichen partner, als mitunternehmer sehen und respektieren.
the perception of being able to simply dictate rules to the franchisee leads to failure. one must see and respect the franchisee as a true partner, as joint venturer.
entdecken sie die vielfalt der möglichkeiten in jeder phase ihrer beruflichen entwicklung und die chance, durch unser mitarbeiter-beteiligungsmodell mitunternehmer zu werden. es lohnt sich für sie. offene stellen bei weinmann
discover the variety of possibilities which could open out for your professional development and the also the opportunity of becoming a co-owner through our employee participation scheme: a profitable experience.
wir verstehen unsere mitarbeiter und mitarbeiterinnen als „mitunternehmer“, die ganz entscheidend dazu beitragen, ideen zur weiterentwicklung und effizienzsteigerung unserer produkte und dienstleistungen zu entwickeln und umzusetzen.
we think of our workforce as "co-entrepreneurs" making a vital contribution to the development and realisation of ideas for increasing efficiency.
