Results for mitzuerleben translation from German to English

...es lohnt sich, es mitzuerleben!
...you must experience it!

das ist bestimmt intressant das mitzuerleben.
das ist bestimmt intressant das mitzuerleben.

etwa 17000 waren da, um mitzuerleben, wie
about 17,000 people were there to enjoy an unforgettable evening with

ihr seid im begriff, diesen wandel mitzuerleben.
you are going to be living through these changes.

mitzuerleben ist das alles auf der grenzenlos -dvd.
that is all to be experienced on the grenzenlos dvd.

aber alle mühe ist's wert, das flippige geschehen mitzuerleben.
but it's worth the hazzle.

etwa 40.000 menschen finden sich ein, um die rückkehr mitzuerleben.
this is considered by many as the day that began the electrical age.

die herausforderungen eines international operierenden transportlogistiker, der hamburg süd mitzuerleben
to experience first-hand the challenges of an internationally operating transport logistics enterprise, hamburg süd

der gottesdienst mit altarweihe wird auch auf dem domhof über großleinwand mitzuerleben sein.
the altar consecration service will also be broadcast on big screen in the cathedral square.

- ein obsthof in hardanger, um die prachtvolle obstblüte im mai mitzuerleben.
- a hardanger farm with fruit orchards blooming in may.

es am eigenen leib zu spüren oder an nahestehenden mitzuerleben, ist etwas anderes.
another thing is to experience them on one’s own body or to be involved when those next to you are experiencing them.

außerdem erlaubt uns ein solcher besuch, menschliche erfahrungen mitzuerleben und zu teilen.
such a visit also allows us to share human experiences.

ich freue mich darauf, die sanierung der großmarkthalle und das entstehen der bürotürme mitzuerleben.
i am looking forward to seeing the restoration of the market hall and the rise of the office towers.

es war eine freude, ihr engagement mitzuerleben, das auch heute hier im plenum zu spüren ist.
it has been a pleasure to note and observe their commitment, which also shines through here in parliament today.

auf dem bildschirm unten laden wir sie ein, den werdegang einer leier in unserer werkstatt mitzuerleben.
we invite you to accompany the process of making a lyre on these two page spreads.

ich hoffe nur, dass ich noch lange genug durchhalte, um zumindest einen teil dieser entwicklung mitzuerleben.
i only hope i can hang on long enough to witness some of it.

das projekt ermöglicht es, die orte der römer entlang der mosel zu erkunden und deren lebensweisen hautnah mitzuerleben.
the project allows you to discover roman places along the river mosel and to feel their way of life.

die fernsehbilder sind schon schrecklich genug, aber es ist noch hundertmal schlimmer, die entsetzliche lage der menschen hautnah mitzuerleben.
it looks bad on tv; it is a hundred times worse when you stand amongst it, when people are in such dire situations.

besteht der wunsch, erste berufserfahrungen zu sammeln, ein internationales handelsunternehmen kennenzulernen und ein vielfältiges tagesgeschäft mitzuerleben und mitzugestalten?
would you like to gain initial professional experience? are you interested in finding out more about an international retail and wholesale company?

lynn m., deren mutter die diagnose alzheimer erhielt, weiss, was es heisst, die krankheit in ihren verschiedenen phasen mitzuerleben
lynn m., whose mother was diagnosed with alzheimer's discloses what it means to go through different phases in the progression of the disease.