Results for moabitische translation from German to English

und es kamen moabitische räuberscharen ins land, als das jahr anfing.
now in the spring of the year, armed bands of moabites frequently came, overrunning the land.

4diese nahmen sich moabitische frauen, eine hieß orpa und die andere ruth.
4 they took for themselves moabite women as wives; the name of the one was orpah and the name of the other ruth .

4 diese nahmen sich moabitische frauen, eine hieß orpa und die andere ruth.
4 now they took wives of the women of moab: the name of the one was orpah, and the name of the other ruth.

rut 1:4 die nahmen moabitische weiber; eine hieß orpa, die andere ruth.
4 and they took for themselves moabite women as wives; the name of the one was orpah and the name of the other ruth.

4 die nahmen sich moabitische frauen; der name der einen war orpa und der name der anderen rut.
4 these took moabite wives; the name of the one was orpah and the name of the other ruth.

13:20 elischa starb und man begrub ihn. in jenem jahr fielen moabitische räuberscharen in das land ein.
13:20 and elisha died, and they buried him.

1:4 diese nahmen sich moabitische frauen, orpa und rut, und so wohnten sie dort etwa zehn jahre lang.
1:4 and they took them wives of the women of moab; the name of the one was orpah, and the name of the other ruth: and they dwelled there about ten years.

4 die nahmen moabitische weiber. eine hieß arpa, die andere ruth. und da sie daselbst gewohnet hatten bei zehn jahren,
4 and they took them moabitish wives; the name of the one was orpah, and the name of the second ruth: and they abode there about ten years.

13:23 auch besuchte ich in jenen tagen die juden, welche asdoditische, ammonitische und moabitische weiber heimgeführt hatten.
13:23 in those days also i saw jews that had married wives of ashdod, of ammon, of moab.

num 21:20 von bamot nach dem tal, das die moabitische hochebene durchschneidet, zum gipfel des pisga, der über das Ödland emporragt.
20 and from bamoth to the valley in moab where the top of pisgah overlooks the wasteland.

1 aber der könig salomo liebte viel ausländischer weiber: die tochter pharaos und moabitische, ammonitische, edomitische, zidonitische und hethitische,
1 king solomon loved many women who were not from israel. he loved the daughter of the king of egypt, as well as women of the moabites, ammonites, edomites, sidonians, and hittites.

1 aber der könig salomo liebte viele ausländische frauen neben der tochter des pharao: moabitische, ammonitische, edomitische, zidonische und hetitische,
1 now king solomon loved many foreign women, along with the daughter of pharaoh: moabite, ammonite, edomite, sidonian, and hittite women,

1 aber der könig salomo liebte viele ausländische frauen: die tochter des pharao und moabitische, ammonitische, edomitische, sidonische und hethitische -
1 but king solomon loved many strange women, together with the daughter of pharaoh, women of the moabites, ammonites, edomites, zidonians, and hittites;

1 und der könig salomo liebte viele fremde weiber, und zwar neben der tochter des pharao: moabitische, ammonitische, edomitische, zidonische, hethitische,
1 but king solomon loved many foreign women, besides the daughter of pharaoh: women of the moabites, ammonites, edomites, zidonians, hittites;

3 da starb elimelech, der mann noomis; und sie blieb zurück mit ihren beiden söhnen. 4 die nahmen sich moabitische frauen; der name der einen war orpa und der name der anderen rut.
5 and mahlon and chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.

"aber der könig salomo liebte (zum trotz) viele ausländische frauen: die tochter des pharao und moabitische, ammonitische, edomitische, sidonische und hethitische frauen - aus solchen völkern, von denen der herr den kindern israel gesagt hatte: geht nicht zu ihnen und laßt sie nicht zu euch kommen; denn sie werden gewiß eure herzen ihren göttern zuneigen.
"but king solomon (defiantly) loved many foreign women; the daughter of pharaoh, women of the moabites, ammonites, edomites, zidonians, and hittites; of the very nations of whom the lord said to the israelites, you shall not mingle with them, neither shall they mingle with you; for surely they will turn away your hearts after their gods.