Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das wird sich nicht ändern.
that will not change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und das wird sich nicht ändern.
the reality is that us outlays on security are three times that of the other 27 partners combined, even though the us gross domestic product (gdp) is smaller than their total gdp. the disparity in burden threatens nato’s integrity, cohesion and capability — and ultimately, both european and transatlantic security.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das wird sich überhaupt nicht ändern.
that's not going to be changed at all.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eines hat sich und wird sich nicht ändern:
one thing that has not nor will not change:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das tätigkeitsprofil des gemeinschaftsunternehmens wird sich nicht ändern.
there will be no change in the field of activity of the joint venture.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sich nicht ändern.) quote:
rely on it being impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde besser sein. nein, es wird sich nicht ändern.
do not worry, i can understand everything, that you write.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egal welche option drankommt, das wesentliche wird sich nicht ändern.
whatever option is chosen, the basics will not change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die haltung der union in dieser frage wird sich nicht ändern.
the european union 's stance on this issue will not change.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
daran wird sich nichts ändern.
we will go on doing so.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
daran wird sich auch nichts ändern.
we shall not be moved on this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nach den wahlen wird sich nichts ändern.
nothing will change after the elections.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
das ist immer die boston bruins "-stil gewesen, und es wird sich nicht ändern.
that’s always been the boston bruins’ style and it won’t change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das ist so und daran wird sich nichts ändern.
that is the case and will remain so.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
an dieser bestehenden möglichkeit wird sich nichts ändern.
that exists now and will continue to exist.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
es wird sich nichts ändern im unserem neuen jahrtausend.
es wird sich nichts ändern im unserem neuen jahrtausend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keine sorge – auch daran wird sich nichts ändern.
don’t worry – we have no plans to reorganise our personnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch an dieser tatsache seines planes wird sich nichts ändern.
this fact of his plan will never change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
machen sie sich keine illusionen, daran wird sich nichts ändern.
forget it, things are not going to change.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
das war stets unser standpunkt, und daran wird sich nichts ändern.
we have always said this, and this will not change.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: