Results for modellergebnisse translation from German to English

zirka 80% der ursprünglich geplanten felduntersuchung wurde nun beendet und erste modellergebnisse sind verfügbar.
approximately 80% of the originally planned field survey has now been completed and interim modelling results are available.

diese basieren – wie die modellergebnisse im dwd-klimaatlas – auf ensemble-analysen.
they are based on ensemble analyses - like the model results in the dwd climate atlas.

um die qualität eines modells nachzuweisen, wird eine validierung durchgeführt, in der ein vergleich der modellergebnisse mit messdaten stattfindet.
more than 20 models developed by energynautics have been successfully certified by various german certification authorities. to confirm the quality of the model, it has to be validated against measurement data.

das kreditinstitut kombiniert die empirische analyse der verfügbaren daten mit anpassungen aufgrund verschiedener faktoren, um realistische und konservative modellergebnisse zu erzielen.
the credit institution shall combine empirical analysis of available data with adjustments based on a variety of factors in order to attain model outputs that achieve appropriate realism and conservatism.

um realistische und konservative modellergebnisse zu erzielen, kombiniert das institut die empirische analyse der verfügbaren daten mit anpassungen, die sich auf unterschiedliche faktoren stützen.
the institution shall combine empirical analysis of available data with adjustments based on a variety of factors in order to attain model outputs that achieve appropriate realism and conservatism.

das institut führt regelmäßig modellvalidierungen durch, die die Überwachung der leistung und stabilität des modells, die Überprüfung der modellspezifikation und die gegenüberstellung der modellergebnisse mit den tatsächlichen ergebnissen umfassen.
the institution shall have a regular cycle of model validation that includes monitoring of model performance and stability; review of model specification; and testing of model outputs against outcomes;

die modellergebnisse für den Überlauf stimmen zu jedem vorhersagezeitraum sehr viel besser mit den messwerten überein, als die ergebnisse des niederschlags. eine vorhersage über mehr als 90 minuten ist auch mit sehr großen unsicherheiten in der abflussvorhersage verbunden.
from this case study it can be deduced that 1) the uncertainty in the forecasted precipitation exceeds the associated uncertainty in flow predictions and 2) that a forecast horizon of more than 90 minutes introduces very large uncertainties in flow predictions.

zusätzlich ermöglichen die modellergebnisse die messtechnische optimierung sowie die verifizierung der eingangsparameter. letztendlich sollen die ergebnisse dieses projekts eine in-situ-Überwachung des wasserhaushalts einer deponieoberflächenabdichtung bewerkstelligen.
as a result of this project an in-situ-supervision of the water budget of a landfill-coverage should be made possible.

auch wenn die modellergebnisse vermuten lassen, dass die necitumumab- disposition vom körpergewicht statistisch abhängig ist, wiesen simulationen darauf hin, dass gewichtsbasierte dosierungen die pharmakokinetische variabilität nicht signifikant reduzieren würden.
although modeling results suggest that the disposition of necitumumab was statistically dependent on body weight, simulations indicated that weight-based dosing would not significantly decrease pk variability.

handhabbare ergebnisse, wie mittelwerte und spannbreiten der modellierten klimaparameter, zum beispiel temperatur oder niederschlag, bietet die ensemble-analyse. sie bildet auch die unsicherheit der modellergebnisse über künftige klimaänderungen ab.
it also reflects the uncertainty of the model results on future climate changes.

2010-12-11 die abweichungen der verschiedenen modellergebnisse konnten aufgeklärt werden. in diesem zusammenhang wurden auch einige tipp-fehler im mengenlehre-skript gefunden.
2010-12-11 the discrepancies between the different model results were solved. we also found some typing errors in our set theory script in this context.