From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in den sumpfen wachsen moosbeere, preiselbeere, moltebeere, blaubeere.
geese, large in number, find refuge in the bogs, some of them stay for nesting here. cranberries, red bilberries, cloudberries, and bog bilberries are found in the marshland.
als besondere delikatesse gilt vielen die moltebeere, das gold der moore. auch die tiere beginnen, sich wieder auf den winter vorzubereiten.
the berry that is most sought after in the late summer is the cloudberry, the delicious gold of the swamps.
die geschichten reichen hier von den delikatessen des hohen nordens wie rentierfleisch und moltebeere über den bernstein der ostseeküste bis hin zu den floristischen kostbarkeiten der balkangebirge und werden anhand verschiedenster schaustücke dargestellt.
the stories covered range from the delicacies of the far north, such as reindeer meat and cloudberries, via the amber of the baltic sea coast to the floral treasures of the balkan mountains, and are illustrated by a wide variety of exhibits.
die moltebeere ist eine kleine nordische kostbarkeit. wegen ihres vitamin c- gehaltes war sie schon immer eine begehrte "medizin".
the moltebeere is a little nordic preciosity. because of its vitamin c- concentration, it was always a popular "medicine".