Results for monatsansicht translation from German to English

monatsansicht
month view

******** monatsansicht ********
******** monthview display ********

hintergrundfarbe für monatsansicht
month view background color

optionen der monatsansicht:
month view options:

monatsansicht@title:tab
month view

in der monatsansicht anzeigen
5 minutes

aufgaben in der monatsansicht anzeigen
display to-dos in the month view

stellt den kalender in der monatsansicht dar.
switch the display to the month view.

ereignis-symbole in der monatsansicht anzeigen
display icons in month view items

wählen sie hier die hintergrundfarbe für die monatsansicht aus.
select the month view background color here.

monatsansicht benutzt die zu den kategorien gehörenden farben
month view uses category colors

monatsansicht-eintrage mit der kategoriefarbe innen und außen anzeigen.
draw month items using their category color for the inside and border

aktivieren sie diese einstellung, um aufgaben in der monatsansicht anzuzeigen.
check this box to display to-dos in the month view.

monatsansicht-eintrage mit der farbe des kalenders innen und außen anzeigen.
draw month items using their calendar color for the inside and border

rufen sie diese methode auf, wenn die monatsansicht des erzeugten kalenders navigationslinks enthalten soll.
call this method, if you want the generated calendar to have month navigation controls (e.g "previous month" and "next month").

p, li {white-space: pre-wrap;} druckeinstellungen für monatsansicht:
p, li {white-space: pre-wrap;} print month options:

der genommene urlaub, resturlaub usw. werden dann zum beispiel in der monatsansicht der stundenliste angezeigt.
the taken leave, remaining leave, etc. is shown for example in the month view of the time sheet.

wählen sie hier die hervorhebungsfarbe. diese farbe wird beim auswählen von abschnitten in der monatsansicht und im datumsnavigator verwendet.
select the highlight color here. the highlight color will be used for marking the currently selected area in your month and in the date navigator.

der genommene urlaub, resturlaub usw. werden wie gewohnt, zum beispiel, in der monatsansicht der stundenliste angezeigt.
the taken leave, remaining leave, etc. is shown for example in the month view of the timesheet as usual, too.

für das einfügen und Ändern von Überträgen gelten die selben berechtigungen wie für die stundenliste. Überträge werden nur in der monatsansicht der stundenliste angezeigt.
for inserting and modifying carryover the same permissions apply as for the time sheet. carryovers are only displayed in the month view of the time sheet.