Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
montagezeit: 10 tage
construction time: 10 days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reduziert die montagezeit
reducing the installation time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
montagezeit ca. 10 min
assembly time ca. 10 min
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 22
Quality:
montagezeit: 1 stunde
assembling time: 1 hour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de.- und montagezeit 2 minuten.
(de-)assembly time around 2 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kosteneinsparung durch reduzierung der montagezeit
cost savings because the assembly time is reduced
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de.- und montagezeit ca. 15 minuten.
assembly/deassembly time is about 15 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das senkt die montagezeit um 50 prozent.
this reduces assembly time by 50 %.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sparen wertvolle montagezeit und kosten!
you will save valuable mounting time and cost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sparen sie bis zu 62% montagezeit! wie?
complete assembly work up to 62 percent faster! how?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zahlung/banküberweisung vor montage oder zur montagezeit
payment/bank transfer before mounting or at mounting time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die montagezeit und der montageaufwand sind entsprechend gering.
in addition to all the other benefits, this makes installation very fast and easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kurze montagezeit, sichere termine, geringe kosten
short construction times, adherence to schedules, low cost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
neues sicherungssystem für einfachere anwendung und geringere montagezeit
new locking system for easier and faster assembly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der anwendung des dropmaster sparen sie direkt montagezeit.
by using the dropmaster you will immediately save time on the project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei kann der installateur rund 30 prozent der montagezeit einsparen.
this can save the installer around 30 percent in terms of mounting time. tectosmart also enables air to circulate freely around the solar modules which has a positive effect on yield.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dadurch wird die montagezeit gegenüber einer schraubverbindung deutlich verkürzt.
compared with screwed connections this results in substantially shortened assembly time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die selbstklebende ausführung reduziert die montagezeit erheblich underhöht gleichzeitig die arbeitssicherheit.
the self-adhesive version significantly reduces assembly time and simultaneously improves safety at work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lieferung wahlweise kpl. montiert oder als bausatz (montagezeit ca. 1 std.).
supply alternatively fully assembled or as kit (assembly time approx. 1 hour).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das reduziert ihre einstell- und montagezeiten.
this reduces your setting- and assembling times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: