Results for montegral translation from German to English

arbeit in der accademia di montegral
working at the accademia di montegral

zudem ist er mitglied deraccademia di montegral.
he is also a member of accademia di montegral.

das orchester der tiroler festspiele erl begleitet sängerinnen und sänger der accademia di montegral.
the orchestra of the tyrolean festival erl will accompany the singers of the accademia di montegral.

dirigent und opernregisseur, intendant der tiroler festspiele erl, direktor der accademia di montegral
conductor, director of the tyrolean festival erl, director of the accademia di montegral

mit diesen ideen gründete gustav kuhn die accademia di montegral, die sich der ganzheitlichen förderung junger talente verschrieben hat.
these are also the ideas behind the accademia di montegral, which gustav kuhn founded to offer holistic support to young musicians.

zur eröffnung sind werke von rossini, donizetti und bellini, von daniel schnyder und angelo di montegral zu hören.
the opening program includes an appealing mix of old and new, with music by rossini, donizetti, bellini, daniel schnyder and angelo di montegral.

die tiroler festspiele erl setzen sich schon von beginn an für ein projekt der accademia di montegral ein, das sich für straßenkinder in brasilien stark macht.
from the very beginning the tyrol festival has supported the accademia di montegral’s project “street children in brasil”.

es ist probenphase für den winter-rossini im convento dell'angelo, dem sitz der accademia di montegral in der nähe von lucca.
the rehearsal period has begun for the winter “rossini in convento dell'angelo”; the home of the accademia di montegral near lucca.

die cd zum abend – eingespielt bzw. gesungen in der accademia di montegral im januar 2013 – kommt bereits im april 2013 in den handel.
the cd – sung and recorded at the accademia di montegral in january 2013 – will be released in april 2013.

die inszenierung, die zu großen teilen in workshops im kloster der accademia di montegral entstand, erlebte ihren testlauf in zwei voraufführungen in trento und überraschte alle beteiligten durch eine außerordentliche und ausdauernde konzentration auf die personenregie.
the production, which was largely developed in workshops at the accademia di montegral, went through two dry runs in trento and surprised everyone with its extraordinary personenregie, i.e the director's craft of working with the singer-actors to develop their characterization.

bei der auftakt-veranstaltung zum orf-kultursommer am 1. juni2016 wussten die sängerinnen und sänger der accademia di montegral unter der leitung von gustav kuhn mit rossini zu begeistern.
the singers of the montegral academy and conductor gustav kuhn impressed audience members with rossini at the opening of the orf-kultursommer event on june 1, 2016.

das projekt montegral ist eine als verein organisierte initiative der accademia di montegral in kooperation mit den tiroler festspielen erl, die es sich zum ziel gemacht hat, spendengelder zu sammeln, um die arbeit der sogenannten padri passionisti beim kampf gegen die kinderarmut und das leben von kindern auf der straße in brasilien vor ort verlässlich und nachhaltig zu unterstützen.
the project montegral is organized as a society founded by the accademia di montegral with the co-operation of the tyrol festival erl. the aim being to raise money to assist the padri passionisti in their battle against child poverty, for the well being of the street children in brasil and to support them in their work.

"hier kann endlich all das potential zur geltung kommen, das die accademia di montegral und die tiroler festspiele erl über die jahre entwickelt haben, und zwar auch im bereich des belcanto und des zeitgenössischen." mozart, belcanto und italienisches repertoire, zeitgenössisches und experimentelles sind also die eckpfeiler des winterprogramms.
mozart, bel canto and italian repertoire, contemporary and experimental music thus are the cornerstones of the winter program.