Results for morgende translation from German to English

34 so seid nun nicht besorgt auf den morgenden tag, denn der morgende tag wird für sich selbst sorgen.
34 be not careful therefore for the morrow, for the morrow shall be careful about itself.

34 darum sorget nicht für den andern morgen; denn der morgende tag wird für das seine sorgen.
34 "so do not worry about tomorrow; for tomorrow will care for itself.

34. darum sorget nicht für den andern morgen; denn der morgende tag wird für das seine sorgen.
34 take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself.

34 darum sollt ihr euch nicht sorgen um den andern morgen; denn der morgende tag wird für das seine sorgen.
34 therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself.

an den sonnigen tagen im herbst und fruehling sind die morgende kuehl, mittags steigt die temperatur um dann wieder in der nacht zu sinken.
in the sunny days of autumn and spring, mornings are slightly cold; the temperature rises at midday and drops again at night.

darum sorgt nicht für den andern morgen; denn der morgende tag wird für das seine sorgen. es ist genug, dass ein jeglicher tag seine eigene plage habe.
therefore don’t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. each day’s own evil is sufficient.

34 darum sorget nicht für den andern morgen; denn der morgende tag wird für das seine sorgen. es ist genug, daß ein jeglicher tag seine eigene plage habe.
34 be not therefore solicitous for to morrow; for the morrow will be solicitous for itself. sufficient for the day is the evil thereof.

12 "kommet her, ich will wein holen, und laßt uns starkes getränk saufen; und der morgende tag soll wie dieser sein, herrlich über alle maßen!"
12 come you, [say they], i will get wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be as this day, [a day] great beyond measure.

,,rühme dich nicht des morgenden tages, denn du weißt nicht, was heute sich begeben mag" (sprüche 27,1).
now is the day of salvation." (2 corinthians 6:2). "boast not thyself of tomorrow; for thou knowest not what a day may bring forth."