Results for morteza translation from German to English

morteza rezaie.
(20) morteza rezaie.

bahmanyar morteza bahmanyar.
(5) bahmanyar morteza bahmanyar.

karimi, morteza (coach)
karimi, morteza (coach)

morteza ist auf platz 2.936 mit 51 punkten.
morteza is on place 2.936 with 51 points.

die zwei teenager morteza und taher müssen miterleben, wie tahers jüngerer bruder bei einem unfall ertrinkt.
two teenagers, morteza and taher, are involved in the accidental drowning of taher’s younger brother.

als sie in jener wohnung ankommt, findet sie sich in einem hitzigen streit zwischen mojdeh und morteza wieder.
upon arriving at the apartment she finds herself in the middle of a heated domestic dispute between mojdeh and morteza.

der leiter des al-alam büros, unser kamerad hossein morteza, wurde zum selben anlass verletzt.
another colleague, al-alam bureau chief hossein morteza was wounded during the same incident.

mojdeh verdächtigt ihren ehemann morteza, sie mit der nachbarin simin zu betrügen, und verpflichtet rouhi, die beiden zu beschatten.
mojdeh suspects that her husband morteza is cheating on her with the next door neighbor simin, a woman who set up a beauty salon there after her own marriage broke up.

letzte woche beschuldigte morteza nabavi, ein konservativer politiker, das team von ahmadinedschad, sie glaubten wohl, von dschinnen oder flaschengeistern ermächtigt zu sein.
last week, morteza nabavi, a conservative politician, accused team ahmadinejad of thinking they were being empowered by djinns or genies.

== leben ==morteza qoli khan hedayat sani-al dowleh war der sohn von ali qoli khan mokhber-ol dowleh hedayat.
morteza gholi khan, sani-ol douleh (1856-1911) of the hedayat family, son of ali gholi khan (mokhber-ol douleh), was an iranian politician and first chairman of the iranian parliament.

gleichzeitig hält man an einer politik fest, die sich sowohl über menschen- als auch frauenrechte hinwegsetzt. auf den fall von morteza firouzi wird in unserem heutigen entschließungsantrag hingewiesen.
at the same time, there has been no let-up in policies which have led to other violations of human and women 's rights by the regime and the case of morteza firouzi is referred to in our resolution today.

morteza mazaheri ist vom 2. februar bis 31. juli 2016 gastwissenschaftler im zew-forschungsbereich "umwelt- und ressourcenökonomik, umweltmanagement".
morteza mazaheri is a visiting researcher in zew's research department "environmental and resource economics, environmental management", from february 2 to july 31, 2016. mazaheri is a doctoral researcher at the allameh tabataba’i university in tehran.

30 jahre später wird morteza aus dem gefängnis entlassen, nachdem er unter verdacht stand, ein kind getötet zu haben. taher, inzwischen polizist, denkt zunächst wie alle anderen, dass morteza schuldig ist. doch bald findet er heraus, dass er sich irrt, und entscheidet sich, mortezas unschuld zu beweisen.
thirty years later, morteza is just coming out of jail, having been suspected of murdering a child. taher, who is now a police officer, at first thinks he is guilty, like all the others, but then finds out that he’s wrong and decides to prove morteza’s innocence.