Results for multikulturelles zusammenleben translation from German to English

zum zusammenleben
for living together

multikulturelles europa?
multicultural europe?

das gesellschaftliche zusammenleben
living together in society

zusammenleben ist wichtig.
living together is important.

bilder der multikulturelles in
pictures of the multicultural

ein freundliches multikulturelles team;
friendly international team ;

menschliche kommunikation und zusammenleben
living together and cooperating with other beings

kunst und kulturelles zusammenleben:
art and cultural coexistence:

entwürfe für menschliches zusammenleben".
entwürfe für menschliches zusammenleben".

professionelles, modernes und multikulturelles arbeitsumfeld
a professional, modern and multicultural environment

fÜr zusammenleben anstatt nebeneinander leben!
for living together instead of living side by side!

menschen unterschiedlicher kulturen können zusammenleben.
people of different cultures can live together.

die englische stadt leicester gilt als vorbild für multikulturelles zusammenleben. jeder vierte bürger hat indische wurzeln.
the english town of leicester is known for its multiculturalism. every fourth inhabitant has indian roots.

dieses land, syrien, ist von seiner bevölkerungsstruktur her eine art multikulturelles land, welches die verschiedensten bevölkerungsgruppen in sich birgt und die verschiedensten ethnien und religionszugehörigkeiten zusammenleben läßt.
this country, syria, from its population structure is a kind of a multi-cultural country that harbors the most diverse populations in the various ethnic groups and religious affiliations and lets them live together.

fremdsprachenkenntnisse fördern das verständnis zwischen menschen unterschiedlicher kulturen, was für das zusammenleben in einem mehrsprachigen und multikulturellen europa unerlässlich ist.
speaking other languages helps people from different cultures understand one another - essential in a multilingual, multicultural europe

bedeutend ist auch das bereits in der realität existierende stark multikulturell geprägte zusammenleben der völker in europa, auch wenn immer noch einzelne oder ganze dies leugnen.
a powerful multicultural and ethnic co-existence that was installed in europe is also significant, even if old individual and collective landscapes still resist.

sie ist in der europäischen union alltäglich realität und erlangt zunehmende bedeutung in den beziehungen zwischen den mitgliedstaaten, im zusammenleben in unseren multikulturellen gesellschaften und in den gemeinsamen politikmaßnahmen der europäischen union.
it is part of the day-to-day reality in the european union and is gaining increasing significance in the relationships between the member states, in the way in which our multicultural societies live together and in the common policy measures taken by the european union.

wie könnte sich ein friedliches zusammenleben in einer multikulturellen gesellschaft von atheisten, christen, moslems, religiösen juden, etc. künftig gestalten?
how could be a peaceful social life in a multicultural society between atheists, christians, moslems, religious jews, etc. in future?

das streichquartett, das die melodischen linien stützt, bildet eine brücke zwischen orient und okzident: eine einladung zum zusammenleben in einer besseren, multikulturellen welt."
the string quartet supporting the melodic line forms a bridge between orient and occident: an invitation to cohabit in a better, multicultural world."

amt für multikulturelle angelegenheiten
office for multicultural affairs