From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
multiservice-unternehmen geschaffen, um die entwicklung von kleinen und mittleren unternehmen aus verschiedenen bereichen zu unterstützen.
company projects various industries (eproyiv) is dedicated to the development of architectural projects, engineering and technology.
atlant multiservice steht für über 10 jährige kompetenz im vertrieb von maschinen, industrieanlagen und ausrüstungen für Ölfelder im on- und offshore insbesondere nach osteuropa.
atlant multiservice represents more than 10 years experience in the supply of industrial facilities, machinery and especially oilfield equipment for on- and offshore applications first of all into eastern european countries.
die umfangreiche unterstützung durch die berliner firma atlant multiservice gmbh ermöglicht es der galerie, künstler aus dem in- und ausland zu fördern und einem breiten publikum vorzustellen.
the considerably patronage of the berlin based company atlant multiservice gmbh enables the gallery to promote german and foreign artists and to make their art work available to a new audience.
ab dem 5. november 2012 können fahrer der kraftfahrzeuge mit einem zgg > 3,5 t die flottenkarten von multiservice auch im prepaid-system nutzen.
from 5th november 2012 the drivers of vehicles with mpw > 3.5 t may use multiservice fleet cards also in pre-pay mode.
lovak ist ein multiservice-zentrum der lungenvereinigung heli. es bietet arbeit, führung und berufungsrehabilitierung für benachteiligte leute wie langzeitarbeitslose und leute mit psychischen, psychiatrischen und intellektuellen behinderungen.
lovak is a multi-services centre owned by the pulmonary association heli. they offer work, guidance and vocational rehabilitation for disadvantaged people as the long-term unemployed and people with physical, psychiatric and intellectual disabilities.
multiservice-dienstleistung: leistung, die aus verschiedenen diensten besteht und vom gleichen dienstleister erbracht wird (zum beispiel reinigungsdienste und gemeinschaftsverpflegung).
user: “final customer”, the consumer living in and/or working for the entity. provision of multi-services: provision of various services, for instance catering and cleaning, by the same service provider.
die multiservice karten werden bei der manuellen mauterhebung auf dem a2-abschnitt konin-stryków und dem a4-abschnitt bielany wrocławskie-sośnica nicht akzeptiert.
multiservice cards will not be accepted with manual settlement of toll for the use of konin-stryków sections of the a2 motorway and bielany wrocławskie – sośnica of the a4 motorway.
"soft-law"-instrumente müssen pragmatisch und abgestimmt unter einbeziehung der verbraucher, der regierungen und der verbraucherverbände erarbeitet werden (beispielsweise die leitlinien für das bankgewerbe in neuseeland, der vertrag zur verbesserung der qualität der "multiservice"-reparaturdienste in frankreich).
soft law must be drawn up in a pragmatic, concerted fashion, with the involvement of consumers, governments and consumer affairs agencies (e.g. new zealand code of banking practice, french contract for improving the quality of "multiservice" repair services in france).
