Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren zur herstellung von nudel auf basis von mungbohnen- oder kartoffelstärke
process for making noodles based on raw mung bean starch or potato starch
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
danach hitze verringern und ca. 20-30 minuten köcheln lassen, bis die mungbohnen aufgeweicht sind.
lower the heat and simmer until the mung dhal is soft, approximately 20 – 30 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es sollten die wirkungen von elektromagnetischen handy-feldern auf die keimung und das wachstum von mungbohnen untersucht werden.
to study the effects of cell phone electromagnetic fields on germination and growth of mung bean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vermischen sie den reis und die mungbohnen in einem mittelgroßen kochtopf. anschließend spülen sie die mischung ein paar mal ab und lassen sie abtropfen.
combine the rice and whole mung beans in a medium saucepan, rinse a few times and drain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die autoren kommen zu dem schluss, dass die elektromagnetischen handy-felder das frühe wachstum von mungbohnen stören indem biochemische veränderungen induziert werden.
the authors conclude that cell phone electromagnetic fields impair early growth of mung bean seedlings by inducing biochemical changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ergebnisse zeigten, dass 425 mhz elektromagnetische felder die wachstums-eigenschaften von mungbohen und wasserspinat verbessern konnten.
the data showed that 425 mhz electromagnetic fields could improve the growth characteristics of mung beans and water convolvuluses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: