Results for munkeln translation from German to English

ich muss noch zu ende munkeln.
i must finish murmuring.

allah aber zeichnet auf, worüber sie munkeln.
allah recordeth what they plan by night.

* "gut munkeln: neue humore der neuen zeit.
" bonz, stuttgart 1907* "gut munkeln: neue humore der neuen zeit.

die „alten hasen“ der szene munkeln gar, dass dies die beste hanfparade der letzten zehn jahre war.
some old stager of the german legalize scene called it the best hanfparade in 10 years.

„im dunkeln lässt sich's munkeln. adorno könne man so schwer verstehen, lautet der gängige hauptvorwurf.
“the most commonly mentioned reproach was that adorno was very hard to understand.

es gab bereits munkeln darüber, ob die verwendung des begriffs "open source" anstelle von "free software" gut ist oder nicht.
there have been controversies if using the term "open source" rather than "free software" is a good thing or not.

mainstream-journalisten munkeln gerne, drum and bass befände sich auf einem absteigenden ast. nun, man soll nicht alles glauben, was man liest, und sich selbst ein bild der szene machen.
mainstream-journalisten munkeln gerne, drum and bass befände sich auf einem absteigenden ast. nun, man soll nicht alles glauben, was man liest, und sich selbst ein bild der szene machen.

und in diesem punkt, herr poettering, da bin ich mal mit ihnen einig: das munkeln und orakeln über kerneuropa, verschiedene geschwindigkeiten, gravitationszentren usw. muss aufhören, und wir stoppen es am besten dadurch, dass wir schnell für eine europäische verfassung sorgen.
on this point, mr poettering, i agree with you for once. the rumours and prognostications about a two-tier or two-speed system, about centres of gravity and so forth must stop, and the best way to do that is by providing a european constitution, and fast.