Results for murks translation from German to English

9. murks (0)
9. touch (live) (0)

murks, nein danke!
« murks, nein danke!

http://www.blogigo.de/murks
http://www.blogigo.de/stylish_dbl_sided_fridge

und haben sie von dem ganzen murks?
and what can you expect?

können, was bei meinem murks nicht möglich ist.
compilers, it might work, but that's not guaranteed.

auch thomas hermanns mit seinem murks ist dort zu finden.
even thomas hermanns and his botch can be seen there.

murks ist eine integrated development environment (ide) für aros.
murks is an integrated development environment (ide) for aros.

hätte man lieber eine idee zu ende gedacht, als so einen murks zu machen.
hätte man lieber eine idee zu ende gedacht, als so einen murks zu machen.

sie versammelten bis zu 50 länder, aber sie konnten nicht einen murks gegen syrien bewirken.
they gathered 30, 40, 50 countries, but they could not do a damn thing against syria.

in den foren schreiben viele leute murks, aber man kann das tatsächlich einordnen, denn die meisten sind ja dennoch vernünftig.
a lot of people do write bullshit in the forums, but one can put this into the right context because most of the people are still able to be rational in their comments.

der hc macht murks. beachten sie die fehlerprotokoll-datei mit dem suffix .err , die vom hc angelegt wird.
the hc is working incorrectly. take a look at the hc's error file (suffix .err ).

kennen sie den unterschied zwischen marx und murks im früheren, real existierenden kommunismus? marx ist die theorie und murks ist die praxis.
do you know the difference between marx and mess in the former, real existing communism? marx is the theory and mess is the reality.

die grundidee entspricht schon dem annokonzept, nur hat man leider an ein paar wichtigen dingen gespart, um nicht zu sagen, murks gemacht.
that is, unless you have played the beta.

der murks, den bush gemacht hat, ruht wie ein scheißhaufen auf den vorderstufen des white house (deutsch "weiße haus").
the mess bush has made rests like a turd on the front steps of the white house.

ohne maus-support ist dieses spiel irgendwie murks. schade eigentlich, denn das original ist bis heute ein fantastisches spiel mit viel, viel witz und charme.
ohne maus-support ist dieses spiel irgendwie murks. schade eigentlich, denn das original ist bis heute ein fantastisches spiel mit viel, viel witz und charme.

verdiene dir geld in der fabrik. warte die maschine und sieh zu, dass die geforderte anzahl an roten pralinenherzen korrekt verpackt und abgeliefert wird. springe hin und her und repariere kaputtgegangene maschinen, die murks erzeugen.
earn money in the chocolate heart factory. maintain the big machine, keep it going and produce the required number of packaged chocolate hearts. jump back and forth and repair the broken parts which mess up the production.

als der versandhändler canyon im winter rennräder vom typ „f8", „f9" und „f10" wegen problemen mit der vorderradgabel zurückrief, schlug das im tour-forum hohe wellen: „ich frage mich, wie die leute ruhig schlafen können, wenn sie doch wissen, dass ihr murks draußen unterwegs ist!", wurde der hersteller kritisiert.
when mail order company canyon called back the road bike models "f8", "f9" and "f10" in winter because of problems with the fork, the tour-forum was in an uproar: "i wonder, how these people can sleep sound although they know that their scrap is out there on the roads!" the manufacturer was criticized.