Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daenerys v2 (mit haaren)
daenerys v2 (with hair!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pinsel mit griff und teil mit haaren
brush comprising a handle and a bristle-bearing head
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die haut von tieren ist mit haaren bedeckt.
the skin of animals is covered with hair.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die letzte evolutionsstufe: künstliche haut mit haaren
the last stage of evolution: artificial skin from hair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rute ebenso wie die gliedmaßen gut mit haaren bewachsen.
tail well covered with hair as are all the extremities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle menschen mit haaren auf dem kopf können läuse bekommen.
anyone with hair on their head can get lice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die nestmulde ist immer dicht mit haaren und tierwolle ausgelegt.
the nest-hollow always is dense laid out with hair and animal-wool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also beschränkt sie sich darauf, mit haaren herumzuspielen und nett auszusehen.
so all there is to do for her is to play with her hair and look nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er aber sagt, er habe noch nie eine flöte mit haaren daran gesehen.
another version involves a carrot, on which a foreskin had never been seen before.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
hydrogel-klebstoffe zur verwendung auf mit haaren oder fasern besetzten oberflächen
hydrogel adhesives for use on hair or fibre-populated surfaces
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die haut der elefanten ist voll mit haaren. dies sieht man vor allem bei jungen elefanten sehr gut.
the elephants skin is full of hairs. this can be seen very well especially on young elephants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt versuchen sie die künstliche haut selbst mit haaren zu versehen - wie im richtigen leben.
and now they are trying to create artificial skin that has hair - just like in real life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist sorgfältig aus stengeln, wurzeln, moos und flechten gebaut und wird mit haaren und federn ausgepolstert.
it is carefully built from stems, roots, moss and lichens and is padded with hair and feathers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses seminar ist eine gute und sinnvolle ergänzung, wenn sie den praktischen umgang mit haaren kennen lernen möchten.
this seminar is a good and very useful addition, if you want to get to know the practical side of hairstyling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch die löcher um den mund dienten vermutlich zur weiteren verzierung des kopfes und wurden mit haaren als bart sowie mit perlenketten behängt.
the holes around the mouth were probably draped with beard hair and strings of pearls that served as further ornamentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann wird das netzwerk von aminosäuren verbinden sich mit einer proteinhülle. auf diese weise beschädigte stelle mit haaren gefüllt und gründlich umgebaut.
then the network of amino acids combine with a protein coat. in this way the damaged area is filled with hair and thoroughly rebuilt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fledermäuse passen ihre fluggeschwindigkeit durch taktilen rezeptoren mit haaren verbunden dass decken ihre flügel . im anschluss an der seite für wissenschaft !
bats adjust their flight speed through tactile receptors associated with hairs that cover their wings. following on the site for science !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
für die serie der »breathing machines« hat sie ihr eigenes gesicht mit wachs abgeformt und diese plastischen selbstporträts mit haaren ausgestattet.
for the »breathing machines« series, she made a wax mold of her own face and added hair to the sculptural self-portraits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die erste lage ist die haut, die beim neugeborenen nicht so dick ist wie beim erwachsenen, der eine widerstandsfähige, dichte, mit haaren bedeckte kopfhaut hat.
the first layer is the skin, which is thinner in neonates than in adults, and is resistant, dense and hairy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will deine muschi mit dem kopf meines schwanzes necken.
i wanna cum in your pussy as you squirt on my dick.
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality: