Results for musikdirektor translation from German to English

seit 1995 war er musikdirektor an
in 1995, he became music director of the zurich opera and

chefdirigent, musikdirektor,frankfurt am main
principal conductor, director of music frankfurt/main

sein derzeitiger musikdirektor ist oleg soldatow.
its current chief conductor is oleg soldatov.

1850 wurde er zum königlichen musikdirektor ernannt.
in 1850 he was appointed royal music director.

1884 wurde grüters königlicher musikdirektor in duisburg.
in 1884 grüters started as royal director of music in duisburg and fourteen years later he became music director in bonn.

von 1999 bis 2002 war er musikdirektor der biennale venedig.
since february 1999 to 2002 he has been director of the music section of the venice biennale.

hier ist der neue musikdirektor des los angeles philharmonic orchestra.
he is the new musical director of the los angeles philharmonic orchestra.

von 2000 bis 2007 war er musikdirektor des london philharmonic orchestra.
in 2000, masur became principal conductor of the london philharmonic orchestra (lpo), and held this position until 2007.

hwangs jüngerer bruder ist der musikdirektor hwang sang-joon.
his younger brother is music director hwang sang-joon.

von 1989 bis war er musikdirektor des het nationale ballet in amsterdam.
from 1989 to 1994, he was the music director of het nationale ballet in amsterdam.

im september 2001 wurde er pensioniert und zum musikdirektor emeritus ernannt.
in september 2001, he became the orchestra's emeritus music director.

von 1985 bis 1998 wirkte zinman als musikdirektor des baltimore symphony orchestra.
in the usa, zinman was music director of the rochester philharmonic orchestra from 1974 to 1985.

1980 wurde dann michael gielen musikdirektor und hielt diese stellung bis 1986.
in 1980, michael gielen became music director in 1980 and held the post until 1986.

1924 wurde er musikdirektor eines amateur-chores in oxted bei surrey.
in 1924 tippett became the conductor of an amateur choir in the surrey village of oxted.

türk war der zweite universitäts-musikdirektor, der je in deutschland ernannt wurde.
" this appointment made türk the second university music director in germany.

juli 1920 als musikdirektor an das in aufbau befindliche cleveland institute of music berufen wurde.
he died in 1959 in portland, oregon, of cancer at the age of 78.

2002 wurde kurt masur musikdirektor des orchesters, seit 2008 hat daniele gatti diese position inne.
since september 2008 the music director of the onf has been daniele gatti.

den taktstock führt franz welser-möst, ab herbst neuer musikdirektor der wiener staatsoper.
franz welser-möst - the new musical director at the vienna state opera from fall onwards - will hold the baton.

silcher wirkte ab 1817 als erster musikdirektor an der eberhard-karls-universität tübingen.
in 1817 he was named musical director at the university of tübingen.

der spanische dirigent gustavo gimeno wird neuer musikdirektor des orchestre philharmonique du luxembourg (opl).
the spanish conductor gustavo gimeno is to be the new music director of the orchestre philharmonique du luxembourg (opl).