Results for mussorgsky translation from German to English

mussorgsky:
beethoven:

mussorgsky, m. p.
mussorgsky, m. p.

nach der musik von modest mussorgsky
based on the music of modest mussorgsky

• modest mussorgsky: bilder einer ausstellung
• modest mussorgsky: pictures of an exhibition

werke von modest mussorgsky, franz liszt und igor strawinsky
works by modest mussorgsky, franz liszt and igor stravinsky

2 4 pictures at an exhibition mussorgsky, modest 30:45
2 4 pictures at an exhibition mussorgsky, modest 30:45

pictures at an exhibition (part 1) - mussorgsky, modest petrovic
pictures at an exhibition (part 1) - mussorgsky, modest petrovic

für diese veranstaltung hat das theater die oper von mussorgsky "sorotschinskaja jarmarka" gewählt.
the theatre chose the fair at sorochinsk by mussorgsky to put on the stage for that matter.

dazu kommen die berliner sinfonie von kurt weill von 1921 und die orchesterfassung der bilder einer ausstellung von modest mussorgsky.
the great excitement generated by krenek's work was not least due to the performance by alma moodie, one of the top violinists of the age. kurt weill's berliner sinfonie was written in 1921, while the orchestral version of mussorgsky's pictures at an exhibition by maurice ravel was premiered in paris in 1922.

homepage des gutenberg-festivals in mainz, bei dem ich diesen mai mussorgsky und eggert spielen werde.
homepage of the gutenberg-festival in mainz, germany, where i will perform mussorgsky and eggert this may.

"das werk besteht aus 16 bildern, welche die eindrücke wiedergeben, die mussorgsky in einer bilderausstellung gewonnen hatte.
"the work consists of 16 pictures representing the impressions gained by mussorgsky at an exhibition of pictures.

mussorgsky - "bilder einer ausstellung", fassung für orgel und schlagzeug. mit pavel belyayev, schlagzeug
mussorgsky - "pictures at an exhibition", transcription for organ and percussion. with pavel belyayev, percussionist

ein feuerwerk, das in klängen explodiert. wenn ich beim zuhören doch an etwas dachte, dann war es an mussorgsky. fragen sie mich allerdings nicht warum.
exploding fireworks of sound. if i did however think about anything while listening to the music, then it was mussorgsky, but do not ask me why.

am 1. september kommt das jerusalem chamber music festival ensemble nach luzern, mit klavierquartetten von mozart, mit schostakowitschs zweitem klaviertrio und mit liedern von modest mussorgsky.
on 1 september the jerusalem chamber music festival ensemble comes to lucerne with piano quartets by mozart, shostakovich’s second piano trio, and lieder by modest mussorgsky.

wie kommen herbert von karajan und die hörner von mussorgsky in das studio des chilenischen musikers aus darmstadt? was passiert mit seinen modulen und maschinen, wenn sie längst abgeschaltet sind?
how does ricardo villalobos, one of the most acclaimed djs of electronic music, think? how does he hear? how do herbert von karajan and mussorgsky's horns end up in the studio of this chilean musician from darmstadt, germany?

für 2010 ist die nächste choreographie in vorbereitung: “mussorgsky-bilder einer ausstellung”. premiere ist am dem 25. januar.
for 2009 a new coreographic subject is prepared: “tanz bach!”. the premiere will be on the 16th of march.

debut bei lucerne festival (imf) am 5. september 1992 mit den st. petersburger philharmonikern und einem tschaikowsky-mussorgsky-programm.
lucerne festival (imf) debut on 5 september 1992 with the st. petersburg philharmonic in a program of tchaikovsky and mussorgsky.

es gibt nicht viele konzertbesucher, die wissen, welche bildwerke mussorgsky zu seinen klang-gemälden gedient haben. dennoch entstehen das tor von kiew, die katakomben oder der ochsenkarren deutlich vor dem inneren auge.
not too many concertgoers have a clear idea of the pictures that inspired mussorgsky in this great cycle.

auf dem programm stehen außerdem maurice ravels „le tombeau de couperin“ sowie modest mussorgskys „bilder einer ausstellung“.
the programme will also include maurice ravel’s “le tombeau de couperin” and modest mussorgsky’s “pictures at an exhibition”.