From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
musterbuch für wandbekleidungen
sample book for wall papers
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
halteschiene für musterbuch.
retaining rail for pattern book.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
gemäß dem ausführlichen musterbuch
according to detailed sample book
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
musterbuch mit verschiedenen anwendungsmöglichkeiten.
sample album having a plurality of utilisation ways.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
es gibt drei wege, ein musterbuch zu erhalten.
there are three ways to get a swatchbook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in einem musterbuch in meiner sammlung wird es
in a sample book in my collection it is called
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine gegenüberstellung von musterbuch und entsprechender initiale in der gutenberg-bibel aufrufen.
viewing a detail of the model book and the corresponding pendant in the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in venedig erschien bereits 1557 mit le pompe das erste reine musterbuch für die klöppeltechnik.
as early as 1557, the first pure pattern book for bobbin lace-making was published in venice under the title le pompe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klicken sie für eine Übersicht der musterbuch-vorlagen auf den rechten, roten button.
click on the button on the right to see an overview of the patterns in the model book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klicken sie auf eins der symbole, um die jeweilige illumination mit der musterbuch-vorlage zu vergleichen.
click on one of the symbols in order to compare the illumination with the related pattern from the model book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die materialen können mit der von dem kunden ausgewählten ton gefärbt werden oder die oberfläche kann gemä ß dem musterbuch gestaltet werden.
materials may be coloured according to customer requirements or may have surface finishing according to catalogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei können die illuminationen der bibel mit dem musterbuch verglichen werden und wichtige bibelstellen in verschiedenen Übersetzungen mit dem druck verglichen werden.
you can compare the illuminations in the bible with the model book and you can also compare well-known passages from the bible with different translations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beschreibung der karten in einem musterbuch der firma lattmann in goslar von etwa 1860, das sich in der sammlung des historischen museums hannover befindet.
a description of the cards in a sample book from lattmann in goslar, from around 1860, in the collection of the historisches museum in hannover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem können sie interaktiv vorlagen aus dem musterbuch mit den buchmalereien in der bibel vergleichen. klicken sie zum start auf das folgende bild:
to compare the patterns of the model book with the decoration in the bible please click the button "overview".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klicken sie auf eine der unten angegebenen seiten, um die musterbuch-vorlage mit beispielen der gutenberg-bibel zu vergleichen.
click on one of the pages listed below in order to compare the model book pattern with examples from the the gutenberg bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das göttinger musterbuch stammt aus der mitte des 15. jahrhunderts und gehörte ursprünglich in ein kloster. nach göttingen gelangte die handschrift 1770 mit dem vermächtnis der bibliothek von johann friedrich armand von uffenbach.
the göttingen model book dates from the mid-15th century and originally belonged to a monastery. the manuscript arrived in goettingen in 1770 with the bequest of the library of johann friedrich armand von uffenbach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zu den musterbuch-vorlagen werden oben eine auswahl an beispielen aus den illuminierten seiten angegeben. ein einfacher klick mit der linken maustaste auf einen dieser links und der ausschnitt der illumination erscheint in diesem feld.
you can move the enlarged page by hand by pressing the mouse button over the page. a selection of examples for illuminated pages of the bible can be found above. a single click on one of those links makes a detail from the illumination appear in this field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der codex stammt aus dem 13. jahrhundert – somit stellt das reiner exemplar das älteste in solchem umfang erhaltene musterbuch der mittelalterlichen kunst dar. am beginn des vorlagebuches stehen 12 szenen aus dem mittelalterlichen alltagsleben.
the codex was produced in the 13th century and the copy in rein thus constitutes the oldest surviving model book of this size in medieval art. the model book commences with 12 scenes taken from medieval daily life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch wenn iggesund paperboard in diesem winter das neue musterbuch für invercote g, invercote creato und invercote duo verteilt, haben die adressaten guten grund, einen genauen blick auf die prägungen zu werfen, die die wirkung der fotos in diesem buch hervorheben.
when iggesund paperboard begins to distribute its new swatch book of invercote g, invercote creato and invercote duo this winter, recipients have good reason to study the embossings which heighten the effect of the book’s photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"buchschmuck" verweist auf die mit ranken- und initialschmuck verzierten seiten der gutenberg-bibel und die vergleiche mit dem göttinger musterbuch. für diese seiten benötigen sie in ihrem browser das flash plug-in (siehe unter "hilfe", "browsereinstellungen").
"illumination" refers to the pages of the gutenberg bible decorated with tendril and initial ornamentation and the comparison with the göttingen model book. for those pages you will need the "flash"-plugin in your browser (see "help", "browser setup").
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting