Results for musterformblatts translation from German to English

zeitrahmen des musterformblatts für die jährliche berichterstattung
period covered by the annual template

abweichend von den artikeln 10 bis 18 haben erzfördernde personen und unternehmen der kommission anhand des musterformblatts in anhang viii folgendes mitzuteilen:
by way of derogation from articles 10 to 18, any person or undertaking extracting ores shall inform the commission, using the form set out in annex viii of:

in der ersten spalte des musterformblatts listet das berichtende multinationale unternehmen alle steuerhoheitsgebiete auf, in denen geschÄftseinheiten der multinationalen unternehmensgruppe steuerlich ansässig sind.
in the first column of the template, the reporting mne shall list all of the tax jurisdictions in which constituent entities of the mne group are resident for tax purposes.

in der achten spalte des musterformblatts gibt das berichtende multinationale unternehmen die summe des ausgewiesenen kapitals aller geschÄftseinheiten an, die im jeweils betrachteten steuerhoheitsgebiet steuerlich ansässig sind.
in the eighth column of the template, the reporting mne shall report the sum of the stated capital of all the constituent entities resident for tax purposes in the relevant tax jurisdiction.

das berichtende multinationale unternehmen gibt im abschnitt „zusätzliche informationen“ des musterformblatts eine kurze beschreibung der beim ausfüllen des formblatts verwendeten daten.
the reporting mne shall provide a brief description of the sources of data used in preparing the template in the additional information section of the template.

anhang i musterformblatt fÜr die mitteilung der grundlegenden technischen merkmale der anlagen
annex i questionnaire for the declaration of the basic technical characteristics of the installations