Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gewöhnlich fahre ich mit dem bus zur schule.
i usually go to school by bus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hier bin ich zur schule gegangen.
i went to school here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt kann ich zur schule gehen
now i can attend school
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach dem frühstück fuhr ich zur cebit.
after some breakfast i drove to cebit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum sollte ich zur schule gehen?
why should i go to school?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
als ich zur schule ging, hatte ich einen traum.
when i went to school, i had a dream.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am nächsten tag ging ich zur schule und war völlig fit.
the day after i went to school completely fit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als ich zur schule kam, war das rennen bereits vorbei.
when i got to school, the race had already finished.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kann ich zur schule gehen und wie finde ich mich zurecht?
will i be able to go to school and how do i find my way around?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als ich zur schule ging, definierte man uns als menschen, die werkzeughersteller.
when i was at school, we were defined as man, the toolmaker.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach dem erdbeben sind 70% der kinder nicht mehr zur schule gegangen, aus angst vor nachbeben.
the “auxilio maltés” psychologist, who provided psycho-social care for traumatised children immediately after the earthquake, is also now employed by the community of chépica: 70% of children did not want to return to school after the earthquake as they feared another one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eines tages bin ich zur schule gegangen und von krieg war nichts, kein wort.
one day, on the way to school, nothing about war, not a single word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestern fahre ich zur arbeit nach unterhaching mit meinem sitzrad über den flughafen neubiberg.
yesterday, i went to work by bike using my special seat bike. i passed by neubiberg airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am nächsten tag geh ich zur schule mit meinen brandneuen air jordans, mann, bin ich cool.
very next day, i bopped into school with my brand new air jordans, man, i was cool.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach dem welleneinstieg südlich karlsruhe flog ich zur hornisgrinde, hier geht es bei ostwind ja eigentlich immer.
after entering the wave south of karlsruhe i made my way to the hornisgrinde, where you´ll always find lift in easterly winds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(wenn ich zur schule komme, werden die anderen kinder schon auf mich warten.)
3.1. when i come to school, the other kids will be wait ing for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles, was ich ihnen vorführen werde, stand nicht in meinen lehrbüchern als ich zur schule ging.
everything i'm going to present to you was not in my textbooks when i went to school.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geboren 1991 im saratow gebiet. kurze zeit nach dem ersten krieg in grosny kam er zur schule, schon damals liebte er es zu zeichnen.
was born in 1991 in saratov oblast. shortly after the first war in grozny he started school and fell in love with drawing straight away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann zwischen mehreren möglichkeiten auswählen wie ich zur schule komme.: partly agree (18%)
«i have a choice about how i travel to school»: partly agree (18%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wäre doch natürlicher, sich den klassenbesten schüler zum vorbild zu nehmen- so war es jedenfalls, als ich zur schule ging.
it would be more natural to hold the best pupil in the class up as a model. that was how it was when i was at school.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: