Results for nach erfolgter prüfung translation from German to English

nach erfolgter rekonstitution
following reconstitution

w220 nach erfolgter restaurierung.
w220 after restoration.

20 % nach erfolgter montage
20 % after installation has been completed

schichtung nach erfolgter auswahl
stratification after selection

realisierung nach erfolgter zustimmung.
practical implementation after approval

freier eintritt nach erfolgter anmeldung.
register for free admission.

mehr informationen hierzu nach erfolgter anmeldung.
please contact us for more information.

bearbeitungszentrum. nach erfolgter prüfung legt der handlingroboter das teil in abhängigkeit zum ergebnis ab.
after testing, the handling robot places the part depending on the result.

nach erfolgter nierentransplantation ist die behandlung einzustellen.
the treatment should be discontinued at renal transplantation.

genauigkeit bei 25 °c nach erfolgter luftkalibrierung:
accuracy at 25°c following air calibration:

nach erfolgter bewertung werden präventive und reaktive
following assessment, preventive and reactive risk-specific

die lieferung erfolgt unmittelbar nach erfolgter bezahlung.
items will be shipped promptly after succesful payment.

nach erfolgter prüfung des betriebsmittels werden die prüfergebnisse übermittelt und in der nachgelagerten inventarisierungssoftware dokumentiert.
after successfully testing its operating equipment, the test results are relayed and documented in downstream inventory software.

jedoch können auch nach erfolgter serokonversion rückfälle auftreten.
however, relapse following seroconversion can occur.

die teilnahme ist nach erfolgter online-vorregistrierung kostenfrei.
die teilnahme ist nach erfolgter online-vorregistrierung kostenfrei.

nach erfolgter biopsie müssen zusätzliche therapiemaßnahmen eingeleitet werden.
we recommend additional local or systemic treatment after a biopsy in retinoblastoma.

eine zügige erteilung von schutzrechten nach erfolgter prüfung ist deshalb besonders wichtig, weil die nachfrage nach patenten ständig ansteigt.
timely delivery of examined rights is particularly important bearing in mind that demand for patents continues to rise.

nach erfolgter prüfung der endabrechnung und unbeschadet der bestimmungen in artikel 13 dieses anhangs zahlt die kommission den restbetrag der finanzhilfe gemäß der vereinbarung aus.
on the basis of an examination of the final statement, and without prejudice to the provisions of article 13 of this annex, the commission shall pay the balance of the grant as provided in the agreement.

die dichtheitsprüfung von kesseln und behältern erfordert den einbau von gummidichtungen, die erst nach erfolgter prüfung gegen die endgültigen dichtungen für den dauerbetrieb ausgetauscht werden.
the leak resistance test of boilers and containers demands the installation of rubber seals, which are only changed after successful test against the final seals for permanent operation.

nur jene kunstwerke sollen in den besitz der stiftung kunstmuseum bern gelangen, bei denen nach erfolgter prüfung durch eine in deutschland eingesetzte task force kein raubkunstverdacht besteht.
only works that are not suspected of being looted art, based on an inspection by a task force established in germany, will pass into the possession of the foundation kunstmuseum bern.