Results for nach erlaubnis translation from German to English

ein cookie ist eine kleine datei, die nach erlaubnis fragt, auf ihrer festplatte platziert zu werden.
a cookie is a small file which asks permission to be placed on your computer's hard drive.

13) tiere sind in der unterkunft nicht zugelassen, ausser für ausnahmen nach erlaubnis und absprache der agentur.
13) animals are not certified in the accommodation, except by permission of the agency.

auch der prinz von asturien wurde 1987, nach erlaubnis seines vaters könig juan carlos i., ehrenmitglied der bruderschaft.
it also gave its highest brother status to his royal highness, the prince of asturias, which was accepted and signed by his father, his majesty the king. d. juan carlos i.

elzhi: nein. elmatic ist eine hommage und ich habe noch nie gehört, dass jemand dafür nach erlaubnis gefragt hat.
elzhi: nah. i’m paying hommage.

14) die agentur kann ihre unterkünfte nur an familien vermieten, deshalb werden jugendliche gruppen nur nach erlaubnis der agentur zugelassen.
14) the agenzia rents only to families, juvenile groups only after permission of the agency.

frei zu sein in diesen dingen bedeutet (abgesehen von anderen punkten), dass man nicht nach erlaubnis fragen oder für eine erlaubnis bezahlen muss.
being free to do these things means (among other things) that you do not have to ask or pay for permission.

in nemexia gibt es die option für jeden spieler sitter zu haben. sitter sind andere spieler, die sich nach erlaubnis des besitzers, in dessen account einloggen können, um darauf aufzupassen.
in nemexia, there is an option for each player to have sitters.

am anreisetag sind die zimmer ab ca. 11 uhr bezugsfertig und bei abreise bis spätestens 10 uhr freizugeben. wenn es noch freie plätze am parkplatz und am strand gibt und nach erlaubnis der direktion, ist es möglich, diese leistungen auch nach diesem zeitpunkt gegen bezahlung zu genießen.
the room and the services (like parking and beach) will be at your disposal at 11 am of your arrival's day, while you will leave the room within 10 am of your departure's day.

das gereinigte abwasser kann – je nach erlaubnis der zuständigen behörde - anschließend wieder in die umwelt abgegeben werden, ohne schaden anzurichten: in einen bach oder in einen geeigneten boden. die wichtigen mikroorganismen werden im reaktor zurückgehalten.
the purified water can be evacuated without causing problems to the environment, letting it flow to a stream or seep into a suitable ground, with the permission of the respective authorities. the essential microorganisms are retained in the reactor.

dennoch, ermutigt durch johnson«s willigkeit sich mit dem gegenteil zu befassen, schrieb narth und fragte nach erlaubnis, unsere wissenschaftliche debatte in ffentlichen apa r umlichkeiten, bekanntzugeben, genau so, wie schwulen organisationen es tun. (die bitten von narth wurden in der vergangenheit abgelehnt.)
nevertheless, encouraged by johnson’s willingness to deal with controversy, narth wrote and asked for permission to announce our scientific meetings in apa publications, just as gay organizations do. (narth’s requests have been denied in the past.)