Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
von früher
out of reach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2008 freunde von früher
2008 friends from the past
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die fähre hafen von früher
the harbour of ferry formerly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist die laurel von früher.
the flash
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schon von früher, von lang her.
not by the flowers, but by the train of thought they set going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einstufung von früher angesetzten finanzinstrumenten
designation of previously recognised financial instruments
Last Update: 2017-01-08
Usage Frequency: 5
Quality:
und wenn sie lästigen nachbarn von oben,
and if you have troublesome neighbors from above,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die beiden sind nachbarn von whitney…”
they are whitney’s neighbours…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kirche unserer lieben frau von früher
church of our lady formerly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das kenne ich von früher gar nicht.
i didn't used to be like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kinder von heute und technik von früher
kids from today and technology from the past
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es waren nachbarn von bettina und christoph.
they are neighbors of bettina and christoph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in: roland schimmelpfennig: die frau von früher.
he lives in the eastern part of berlin with his wife.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dieses dorf hat sein gepräge von früher behalten.
the village has kept its cachet of yesteryear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o .g avrilo: kennt ihr euch von früher?
father gabriel: do you know her from the past?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gegenkräfte von früher sind jetzt nicht mehr da.
the counter forces from your childhood are no longer there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber die kannt' ich doch von früher, die leute!
aber die kannt' ich doch von früher, die leute!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"aber mit methoden von früher", knurrt der einarmige.
"people call me a monster, but as you see, i make a joke of it," he explained to his appalled guest. ha, ha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bilder erzählen uns von früher (alte postkarten und prospekte)
pictures tell us about the past (old postcards and leaflets)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses jahr haben wir uns entschieden, nachbarn von uns zu helfen.
this year we’ve decided to continue helping our neighbors at the refugee shelter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: