Results for nachbarregionen translation from German to English

in nachbarregionen
travel to neighbouring regions

eu-nachbarregionen
eu neighbouring regions

eu und nachbarregionen
the eu and the neighbouring regions

verkehrspolitische zusammenarbeit mit nachbarregionen
transport cooperation with neighbouring regions

länder der östlichen und südöstlichen nachbarregionen der eu
countries in the eastern and south-eastern regions neighbouring the eu

leitlinien für den verkehr in europa und den nachbarregionen
guidelines for transport in europe and neigbouring regions

die meisten taliban sind längst in nachbarregionen ausgewichen.
most of the taleban have long ago fled to neighbouring regions.

anhaltende instabilität in unseren östlichen und südlichen nachbarregionen.
ongoing instability in our eastern and southern neighbourhood.

die erweiterung sowie die stabilisierung und die zusammenarbeit in nachbarregionen,
enlargement ; stabilization and co-operation in neighbouring areas

der aktionsplan für zentralasien sollte auf die nachbarregionen ausgedehnt werden.
central asia action plan should be extended to cover neighbouring regions.

der gefärbte schnee war in den nachbarregionen von tomsk und tyumen gefallen.
the coloured snow had fallen in the neighbouring regions of tomsk and tyumen.

Über evtz können nachbarregionen sowie regionen mit vergleichbaren wirtschaftsmustern unterstützt werden15.
egtcs can provide support for neighbourhood regions as well as for regions with comparable economic patterns15.

mit dem aktionsplan für albanien und die nachbarregionen können wir die stabilität dort erhöhen.
the action programme for albania and its neighbouring regions will enable us to increase stability in the area.

5.7 der ewsa empfiehlt, den evtz nicht auf die angrenzenden nachbarregionen zu beschrän­ken.
5.7 the eesc recommends that the egtc will not be limited to neighbouring cross-border regions.

neben geld müssen auch sozialer wohlstand und demokratie in die nördlichen nachbarregionen gebracht werden.
the northern dimension environmental partnership, which is coordinated by the european bank for reconstruction and development, is an excellent tool.

5.8 der ewsa empfiehlt, die nutzung des evtz nicht auf angrenzende nachbarregionen zu beschränken.
5.8 the eesc recommends that the use of egtc is not limited to neighbouring cross-border regions.

nicht nur die beitrittskandidaten selbst, sondern auch deren nachbarregionen müßten auf die osterweiterung vorbereitet werden.
not only the applicant countries themselves but also their neighbouring regions ought to be prepared for the eastward enlargement.

beide entschließungen behandeln jedoch länder und gebiete, die nicht als nachbarregionen der eu betrachtet werden können.
both resolutions are concerned, however, with countries and areas that cannot be regarded as being in the eu’s immediate vicinity.

betroffen waren die gesamte provinz l'aquila und ein großteil der region abruzzen sowie einige nachbarregionen.
all of the province of l'aquila and most of the abruzzo region were hit, as were neighbouring regions.

das unternehmen "morelli catering service" ist in den provinzen von trient, bozen und den nachbarregionen tätig.
morelli catering service operates in the province of trento, bolzano and in the neighbouring regions.