Results for nachführen translation from German to English

nachführen
slaving

automatisches nachführen
autotrack

vorrichtung zum nachführen von sonnenkollektoren.
tracking device for solar heat collectors.

einrichtung zum nachfÜhren einer resonanzfrequenz
apparatus for tracking resonant frequency

automatisches nachführen der säurekonzentration möglich.
automatic adjustment of the acid concentration is possible

vorrichtung zum nachfÜhren eines autostereoskopischen flachbildschirms
device for automatically adjusting an autostereoscopic flat screen

mechanisches system zum nachführen einer winkellage.
mechanic system for reproducing an angular position.

einrichtung zum nachführen eines laserstrahl-interferometers
laser tracking interferometer

einrichtung zum nachführen eines laserstrahl-interferometers.
tracking laser interferometer.

einrichtung zum nachführen eines sonnenkollektors nach dem sonnenstand
solar tracker for solar collector

vorrichtung zum nachführen eines sonnenkollektors nach dem sonnenstand.
sun following-up device for solar heat utilization apparatus.

verfahren und einrichtung zum nachfÜhren von sweet-spots
method and device for tracking sweet spots

so ist ein weiches nachführen der schärfe bei videoaufnahmen möglich.
that way a tracking of the focus when filming is possible.

vorrichtung zum nachführen von kabeln an bewegliche mess- oder inspektionsgeräte.
cable conducting device for movable measuring or inspecting apparatuses.

am abend ist ruedi jeweils mit dem nachführen der zeichnungen beschäftigt.
in the evenings ruedi is busy updating his drawings.

so ist ein weiches nachführen der schärfe vor allem bei videoaufnahmen möglich.
that way a tracking of the focus when filming is possible.

der reaktordruck wurde durch ständiges nachführen von wasserstoff auf 150 bar konstant gehalten.
the reactor pressure was kept constant at 150 bar by continuously replenishing hydrogen.

verfahren zum fortlaufenden regeln bzw. nachfÜhren einer position eines schweissbrenners bzw. eines schweisskopfes
method for continuously regulating or tracking a position of a welding torch or a welding head

verfahren zum raschen nachführen eines mittelwertes, vorzugsweise des arithmetischen mittelwertes eines fast periodischen signals.
method for the rapid control of an average value, especially the arithmetic average of an almost periodic signal.

die ausbaueinheiten nachfuehren
the follow-up motion of the support unit