Results for nachlaufzeit translation from German to English

nachlaufzeit: 1 min.
time settings: 1 min.

nachlaufzeit: bis 15 min.
time settings: depending on bulbs up to 15 min.

nachlaufzeit: 15 s - 16 min.
time settings: 15 sec. - 16 min.

rotor-nachlaufzeit : ca. 60 sec.
after-run duration : appr. 60 sec.

3.)nachlaufzeit und lichtwerte einstellen.
3.) set delay time and light level.

einstellung nachlaufzeit mit potentiometer: 1 min.
time settings: 1 min.

einstellbare nachlaufzeit 10 sekunden - 14 minuten
adjustable delay time 10 seconds - 14 minutes

nachlaufzeit: abhängig vom leuchtmittel bis 15 min.
time settings: depending on bulbs up to 15 min.

- 60 min. / test einstellung nachlaufzeit mit fernbedienung:
- 60 min. / test with potentiometers

nach der eingestellten nachlaufzeit schaltet das licht wieder aus.
light switches 'off again after the period you set.

ts nachlaufzeit der maschine, gemessen am letzten steuerelement in s
ts stopping time of the machine measured at the last control element in s

präsenzsignal: high / low pegel, feste nachlaufzeit 10 sekunden
occupancy signal: high / low level, fixed delay time of 10 seconds

erst wenn der raum leer ist, geht das kunstlicht nach der eingestellten nachlaufzeit aus.
only when the room is empty will the lights turn off (after the selected delay time).

werkseinstellung nachlaufzeit und helligkeitswert: 10 min und 500 lux (15 min hkl)
factory settings time and brightness: 10 min and 500 lux (15 min hvac)

das untere dimmniveau und auch die nachlaufzeit, nach der gedimmt wird, sind einstellbar.
the lower dimming limit as well as the delay time after which the dimming occurs can be adjusted.

diese funktion ist deaktiviert, wenn die vorlaufzeit und auch die nachlaufzeit auf null gesetzt ist.
this function is deactivated, if the "leading and the trailing" is set to null.

die sensorfunktion schaltet das licht bei einer dämmerung von 2 lux automatisch und die nachlaufzeit ist softwaregesteuert.
the sensor function automatically switches the light on when light levels fall to 2 lux, with stay-on time controlled by software.

empfängerseitig können die durch den intervallbetrieb entstehenden sendepausen einfach durch eine einstellbare nachlaufzeit überbrückt werden.
on the receiver side, the breaks in transmission due to intermittent operation can simply be bridged by means of an adjustable reset time.

den timer (nachlaufzeit) stellen sie an der hinter-(kabel-)seite ein.
adjust the range (sensitivity) at the front (sensor) side and the timer at the rear (cord) side.

neben der kostengünstigen bauweise ist ein weiterer vorteil dieses anlagenkonzeptes, dass die vorlaufzeit und die nachlaufzeit sehr kurz sind.
in addition to the inexpensive construction, a further advantage of this system concept is that the lead times and run-down times are very short.