Results for nachrichtenwelt translation from German to English

die erneuerung der nachrichtenwelt
renewing the news

mit einer zusätzlichen anspielung auf die ukraine wäre es gleich ein dreifacher gewinn für die nachrichtenwelt gewesen.
if there was also some reference to ukraine, it would be a trifecta of recent news stories.

bezugnehmend auf die entschließung im bericht von frau daskalaki möchten wir als grüne vor allem unterstreichen, wie wichtig eine nichthomologisierte und homogenisierte nachrichtenwelt ist.
with reference to the resolution in mrs daskalaki 's report, we greens would principally like to stress how important a non-homologated and homogenised news world is.

die redakteure gehören zur schlüsselgruppe der informationsgesellschaft, deren ständige weiterbildung im hinblick auf die forderungen der internationalen nachrichtenwelt der nationalen und eu-unterstützung bedarf.
journalists belong to key groups in the information society, who need to be supported nationally and by the eu, in their further training to meet the demands of the international communications environment.

schließlich hat die weltweite erhebung außerdem gezeigt: in berichten die von frauen gemacht sind sind frauen auch häufiger thema. internetnachrichten die zahlen die sich aus dem monitoring der internetseiten ergeben haben zeigen dass die unterrepräsentation von frauen von den traditionellen medien in die virtuelle nachrichtenwelt mitgenommen worden ist.
the global survey also showed that stories written by women feature women more frequently than those written by men.

angela dreßler (2008): nachrichtenwelten. hinter den kulissen der auslandsberichterstattung – eine ethnographie. bielefeld: transcript, 1/87
angela dreßler (2008): nachrichtenwelten. hinter den kulissen der auslandsberichterstattung – eine ethnographie. [news worlds. behind the scenes of foreign coverage] bielefeld: transcript, 1/87