Results for nachtragshaushalt translation from German to English

nachtragshaushalt
supplementary budget

nachtragshaushalt erforderlich
is a supplementary budget necessary?

nachtragshaushalt für 2002 iii
supplementary budget for 2002 iii

berichtigungs-und nachtragshaushalt
supplementary and amending budget

ist ein nachtragshaushalt erforderlich?
is a supplementary budget necessary?

berichtigungs- und nachtragshaushalt nr.
notes (1) 2000 budget: final appropriations.

zweiter berichtigungs- und nachtragshaushalt
second supplementary rectifying budget

jetzt geht es um den vorliegenden nachtragshaushalt.
we are now concerned with the budget amendment before us.

stellenplan für 2004 zweiter berichtigungs- und nachtragshaushalt
establishment plan

im nachtragshaushalt muss die soforthilfe ihren niederschlag finden.
emergency aid must find a place in the supplementary budget.

ich appelliere an den rat, den nachtragshaushalt schnellstmöglich anzunehmen.
ich appelliere an den rat, den nachtragshaushalt schnellstmöglich anzunehmen.

unsere fraktion wird diesem berichtigungs- und nachtragshaushalt zustimmen.
our group will be approving this supplementary and amending budget.

herr präsident, der berichtigungs- und nachtragshaushalt ist ein trauriges kapitel.
mr president, the supplementary and amending budget makes pitiful reading.

die kommission ist ihrer verpflichtung nachgekommen und hat diesen nachtragshaushalt vorgelegt.
the commission fulfilled its duty and submitted the supplementary budget.

september 1996 einen berichtigungs- und nachtragshaushalt in höhe von 22,55 mio.
december 1996 meeting to extend its decision on a scale of fees to 1997.

dennoch sollten zum berichtigungs- und nachtragshaushalt 4 noch zwei dinge erwähnt werden.
however, two things need to be said about sab4.

der nachtragshaushalt, der diese woche vorgelegt wurde, ist ein erster schritt dahin.
the supplementary budget presented this week is a first step.

zweitens, wir können sagen, es ist der "rinderwahn" -berichtigungs- und nachtragshaushalt.
secondly, we can say that it is the 'mad cow' supplementary and amending budget.

hinsichtlich der berichtigungs- und nachtragshaushalte möchte ich noch drei dinge sagen.
regarding supplementary and amending budgets, i would like to make only three remarks.