From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nach dem abendessen unternehmen wir eine nachtwanderung, um fuer kaiemane und ihren jagtgewohnheiten ausschau zu halten.
after dinner we will take a night excursion to look for caimans and learn about their hunting habits.
indes machen karl, hannes und sophie eine nachtwanderung zur burg, wo sie dem gespenst zu ersten mal begegnen.
despite the warnings of a friend, mr. tu-whit tu-whoo, the ghost would like to see the world by daylight once. meanwhile, karl, hannes and sophie go on a nightly excursion to the castle, where they have their first encounter with the ghost.
auch das katharinenkloster, in verbindung mit einem besuch in dahab, oder als nachtwanderung zum mosesberg, wird als eintagesausflug angeboten.
combine the monastery of st. catherine´s with a visit to dahab or a night time climb up mount sinai in a one day trip.
kinderprogramm mit basteln, malen, kinderschminken, verschiedene thementage, naturdetektive, nachtwanderung, bogenschießen und noch viel mehr…
children’s activity programme with drawing and painting, handicrafts, face painting, a range of themed days, nature detective games, night walks, archery and much more.
anreise am nachmittag, zimmerbelegung, erste orientierung. abends nachtwanderung am strand und durch den wald mit spannenden strandräubergeschichten und texeler seemansgarn.
pm: arrival and first orientation. in the evening night hike along the beach and through the small wood with exciting beachcomber stories and sailor´s yarn.