Results for nachvertraglichen translation from German to English

diese laufzeit erstreckt sich maximal bis zum ende der nachvertraglichen provisionsvereinbarung zugunsten der sellgate.
this period shall be extended to the maximum time frame which ends with the after contractual commission payment for sellgate.

die absätze 1 und 2 berühren nicht die in anderen gemeinschaftsrechtsakten vorgesehenen nachvertraglichen garantie- und gewährleistungsregelungen.
paragraphs 1 and 2 do not affect the regulation of after-sales guarantees provided for in other community instruments.

in der nachvertraglichen phase durch die festlegung gut handhabbarer, einfacher und wirkungsvoller verfahren zur außergerichtlichen geltendmachung von beschwerden mit, soweit möglich, einheitlichen formularen und automatischen entschädigungen im fall suboptimal erbrachter dienstleistungen, ausgenommen in fällen von höherer gewalt.
at the post-contractual stage, through the introduction of flexible, straightforward and effective out-of-court complaints procedures, where possible with standard forms and automatic compensation for service shortcomings, except in cases of force majeur or under unforeseeable circumstances.

"nachvertragliche wettbewerbsverbote für gmbh-geschäftsführer" beitrag in “personal und recht” (ausgabe 03/2009)
"nachvertragliche wettbewerbsverbote für gmbh-geschäftsführer” (post-contractual prohibition of competition for ceos of gmbh companies) - prof. dr. linderhaus, article in "personal und recht" - 03/2009 edition