Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein verfahren nach anspruch 3, worin der nachweisschritt messen einer reduktion der produktion von cyclischem amp durch den membrangebundenen adenylatcyclasereaktionsweg umfaßt.
a method according to claim 3 wherein the step of detecting comprises measuring a reduction in cyclic amp production by the membrane-bound adenylate cyclase response pathway.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 3, worin der nachweisschritt durch enzymreaktion, fluoreszenz, radioaktivität, zell-lysis oder lumineszenzemission durchgeführt wird.
the method of any one of claims 1 to 3 wherein the step of detection is by enzyme reaction, fluorescence, radioactivity, cell lysis or luminescence emission.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
es handelt sich hier jedoch auch um erfindungsgemäße herstellverfahren, wenn die nachweisschritte weggelassen werden.
however, these are also production processes according to the present invention when the detection steps are omitted.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: