Results for nadelvlies translation from German to English

nadelvlies (1)
polyamide flooring (1)

nadelvlies aus 100% polypropylen
needlepunched fleece made of 100% polypropylene

nadelvlies aus sekundären und synthetischen rohstoffen
fleece made of secondary natural and synthetic raw materials

universales nadelvlies aus polyester für breite verwendung
universal polyester fleece for a broad range of applications

flachgenadeltes nadelvlies aus natur- und/oder synthetikfasern
flat-needled needle punched nonwoven consisting of natural and/or synthetic fibres

mehr als 50jährige erfahrung in den sektor der nadelvlies bodenbeläge.
more than 50 years of experience in fiber bonded floor coverings.

mehrlagiges nadelvlies, verfahren zu seiner herstellung und verwendung desselben
multi-layered needle punched nonwoven fabric, production and uses thereof

als schutz vor den federn bieten wir ein nadelvlies in einer stärke von circa 150 g/m² an.
for protection of the springs we offer a nonwoven needle felt of approximately 150 g/m².

nadelvlies hat zwar mehr volumen, ist dafür aber weniger stark und wird daher als schutz und zur stabilisierung eingesetzt.
because of its relatively high volume and moderate strength, needle felt is often used for protection and stabilisation purposes.

universales nadelvlies aus polyester mit vollberührung. dank der materialzusammensetzung ist es gegen bakterien und schimmel, sauere und alkalische umgebung beständig.
universal needlepunch polyester fleece with full touch. thanks to its material composition, it is resistant to bacteria and moulds, acid and alkaline environments.

füllung: polyurethan-sitzschaum in differenziert in einer schicht aus thermogebundenes polyester nadelvlies von 300 g / m² beschichtet.
filling: polyurethane seat foam in differentiated coated in a layer of thermo-bonded polyester needle punch from 300 g / sqm.

mit dem richtigen shampoo - es muß trockenen, stabilen schaum bilden und selbstverständlich hervorragende reinigungseigenschaften haben - kann der nadelvlies problemlos gereinigt werden.
with the right shampoo - it has to have a dry, stable foam with excellent cleaning properties - the floor can be cleaned without a problem.

die naturfasern können in form von kurzfasern, garnen, rovings oder vorzugsweise textilen flächengebilden in form von vliesen, nadelvlies, wirrvliesen, geweben, gelegen oder gewirken eingesetzt werden.
these natural fibers may be used in the form of short fibers, yarns, rovings or preferably sheet-form textiles in the form of nonwovens, needle-punched nonwovens, random laid nonwovens, woven fabrics, laid fabrics or knitted fabrics.

dies hat zur folge, daß eine entfernung der nässe und des gelösten schmutzes nicht zufriedenstellend erfolgen kann. hierzu muß gesagt werden, daß es gewissen nadelvlies gibt, der eine so extrem hohe dichte hat, daß eine extraktionsreinigung möglich ist.
this has the result that a removal of the moisture and the loosened soil contained in it cannot not be removed satisfactorily.