Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren und vorrichtung zur nahfeldmessung unkontrollierter elektromagnetischer abstrahlungen
method and device for near-field measuring of non-controlled radiation
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die violette kurve ist die nahfeldmessung, die vom pegel angepasst wurde, so dass man sie bei flächiger gewichtung mit dem schall der bassreflexöffnung ergänzen kann (siehe joseph d'appolito, lautsprecher- messtechnik, isbn 3-8957-6090-0, 419 seiten).
the purple curve is a near field distribution measurement, adjusted by the volume, so that it may be complemented - at a two-dimensional evaluation - by the radiation of the bass reflex tube (refer to joseph d'appolito: lautsprecher-messtechnik, isbn 3-8957-6090-0, 419 pages).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: