Results for nahrungsversorgung translation from German to English

nahrungsversorgung
supply of food

die nahrungsversorgung ist organisiert.
food supply is organized on a regular basis.

wie funktioniert die nahrungsversorgung?
how do we get food?

lebensmittelherstellung 3: nachhaltige nahrungsversorgung (eufic)
food production 3: a sustainable food supply (eufic)

nach gelungener verteidigung der stadt besserte sich die nahrungsversorgung nicht.
rather, they resolved to take the city by assault.

== nahrungsversorgung ==fast die gesamte bevölkerung der insel lebt vom fischfang.
like likoma, the island imports most of its food from the mainland.

die gesicherte nahrungsversorgung und die produktion traditioneller nahrungsmittel sind ernsthaft in gefahr.
food security and the production of traditional food crops have been seriously compromised.

heuschrecken fressen ganze landstriche kahl und bedrohen die nahrungsversorgung von millionen menschen.
locusts eat their way through entire harvests and countrysides, threatening the food supply of millions of people.

die meisten menschen essen aus genuss und nicht um die nahrungsversorgung sicher zu stellen.
most people eat for pleasure instead of nourishment.

wesentlichen anteil an der nahrungsversorgung der burgbewohner hatten auch die haushühner [20%].
wesentlichen anteil an der nahrungsversorgung der burgbewohner hatten auch die haushühner [20%].

das verkehrssystem, die nahrungsversorgung, medizinische und sanitäre einrichtungen – alles brach zusammen.
transportation, the food distribution system, medical, and sanitation services all broke down.

denn nahrungsversorgung ist ein problem, das nicht durch einzelne personen oder nationen gelöst werden kann.
because food is one issue that cannot be solved person by person, nation by nation.

die jagdethik schreibt aber vor, nicht mehr tiere zu töten, als für die nahrungsversorgung unbedingt notwendig ist.
according to their ethics of hunting, it is prohibited to kill more animals than is absolutely necessary for the provision of food.

manche der besonders anzusprechenden bereiche von besonderem interesse betreffen die nahrungsversorgung, gesundheit und umweltschutz sowie energiefragen.
some of the areas of specific interest that have to be addressed include food supply, health and environmental protection and energy issues.

12. das aufzeigen der prinzipien nachhaltiger landwirtschaft und der artenvielfalt beinhaltet eine gesunde ressourcenverwaltung, die die nahrungsversorgung kritisch betrachtet.
12. the application of the principles of sustainable agriculture and biodiversity maintains the health of the resource base which is critical to food security

1. fischerei - ressourcen sind lebenswichtige quellen der nahrungsversorgung und leisten dadurch einen wertvollen ökonomischen beitrag für die menschheit.
1. fishery resources are a vital source of food and make a valuable economic contribution to the peoples of the world.

das leben in den flüchtlingslagern wird immer schwieriger, und nach angaben von médecins du monde ist die nahrungsversorgung in diesen lagern häufig nicht gewährleistet.
apparently, life in the camps is increasingly dangerous and, according to médecins du monde, food distribution in afghanistan is extremely erratic.

kurzfristig mag das eine belastung für die regierung sein, langfristig werden wir aber in die lage versetzt unsere nahrungsversorgung selbst sicherzustellen und vielleicht sogar etwas zu exportieren.
in short run, this might be a burden for the government but in the long run, we will be able to sustain our food supply and perhaps can export as well.

beiträge in dieser food today reihe erklären, wie die lebensmittelherstellung den bedarf an einer nährstoffreichen und sicheren nahrungsversorgung erfüllen kann, der die verbraucher auch vertrauen können.
articles in this food today series have explained how food production can meet demand for a nutritious and safe food supply that consumers can trust.

allein die lebensmittelindustrie trägt rd. 12 prozent zum jährlichen bruttoinlandsprodukt bei. jeder sechste berufstätige in Österreich arbeitet in der lebensmittelbranche, rund ein drittel der landfläche wird zur nahrungsversorgung bewirtschaftet.
the food industry alone contributes about 12 per cent to annual gdp. every sixth worker in austria is employed in the food industry, andnearly a third of the land area is cultivated for food production.