Results for namensherkunft translation from German to English

die namensherkunft ist sehr umstritten.
the origin of the name is disputed.

=== namensherkunft ==="Łódź" bedeutet „boot“.
the soviet red army entered the city on 18 january 1945.

namensherkunft: doppelgängerin in der türkei
origin of name: a sister peak in turkey

namensherkunft: nicht vollständig geklärt.
origin of name: not fully explained.

namensherkunft: vom persischen azargun, goldfarben
name: from the persian azargun, gold coloured

Über die namensherkunft gibt es mehrere theorien.
there are several theories about town's name origin.

namensherkunft: benannt nach dem ersten fundort
origin of name: after the locality

die namensherkunft von coubon ist nicht geklärt.
coubon is a commune in the haute-loire department in south-central france.

namensherkunft: olivin ist nach der farbe benannt.
origin of name: olivine is named after it´s colour.

dieselbe namensherkunft hat auf spanischer seite die extremadura.
estremadura is different from extremadura, an autonomous community of spain.

die frage nach der namensherkunft sollte damit beantwortet sein.
that should explain why coolride is named as it is.

namensherkunft: benannt nach der stadt perth in ontario, kanada
origin of name: named after the town of perth in ontario, canada

namensherkunft: benannt nach dem fundort, dem brasilianischen bundesstaat bahia.
origin of name: named after it's location in the brazilian state of bahia

namensherkunft: vom silbrig-bläulichen schiller, der an mondlicht erinnert.
origin of name: from the bluish silvery sheen that reminds of moonlight.

namensherkunft: die etymologische geschicht des wortes „topas“ ist unsicher.
origin of name: the etymologic history of the word topaz is uncertain.

die namensherkunft lässt sich damit ebenfalls recht genau auf das großgebiet pommern begrenzen.
therefore the origin of the surname can be limited to the area of former pomerania.

namensherkunft: vom lateinischen fluere = fließen wegen seines gebrauchs als flussmittel.
origin of name: from latin fluere = to flow, because of its use as a flux.

== namensherkunft ==der name geht auf den fluss eridanus in der griechischen mythologie zurück.
after the disappearance of the eridanos, the river rhine is left as the most important river in this part of the north sea basin.

namensherkunft: benannt nach dem ersten fundort, den unaka mountains, north carolina, usa
name: named after the first known source, the unaka mountains in north carolina, usa

namensherkunft: 1797 nach dem damals wichtigsten fundort, molina de aràgon, spanien, benannt.
origin of name: named in 1797 after the type locality molina de aràgon, spain.