Results for nars translation from German to English

den preis nahm godenhielms tochter karin nars entgegen.
his award was collected by his daughter karin nars, managing director of dinolift.

zudem übernimmt er die leitung des kundendienstes. berichten wird er direkt an die geschäftsführerin karin nars.
he will also act as manager for the after-sales team, reporting directly to managing director karin nars.

damit folgt die gelernte wirtschaftswissenschaftlerin erkki hokkinen nach. seit 2004 sitzt karin nars im vorstand des unternehmens.
she has been a main board director of the company since 2004.

karin nars von dinolift sagt: „wir freuen uns sehr darauf, die zusamenarbeit mit time danmark einzuläuten.
karin nars of dinolift said: “we are very much looking forward to starting up cooperation with time, and we feel confident that this partnership will be successful”.

die sadc-länder stellen das einheimische personal ein und stellen ihren nars haushaltsmittel und einrichtungen zur verfügung, damit sie sich an den forschungsarbeiten effektiv beteiligen können.
the sadc countries will commit national staff and supply the resources and infrastructure that will enable their nars to participate effectively in the research.

auch im fall der vollständigen oder teilweisen veräußerung des anteilbesitzes nach dem nachweisstichtag ist für die teilnahme und den umfang des stimmrechts ausschließlich der anteilsbesitz des aktio-närs zum nachweisstichtag maßgeblich, d.h. veräußerungen von aktien nach dem nachweisstichtag haben keine auswirkungen auf die berechtigung zur teilnahme und auf den umfang des stimmrechts. entsprechendes gilt für erwerbe und zuerwerbe von aktien nach dem nachweisstichtag. personen, die zum nachweisstichtag noch keine aktien besitzen und erst danach aktionär werden, sind für die von ihnen gehaltenen aktien nur teilnahme- und stimmberechtigt (und aktionäre, die nach dem nachweisstichtag aktien hinzuerwerben, sind für die hinzuerworbenen aktien nur stimmberechtigt), soweit sie sich bevollmächtigen oder zur rechtsausübung ermächtigen lassen.
the same applies to the initial or further acquisition of shares after the record date. anyone who does not own company shares at the record date, but only becomes a shareholder of the company afterwards, may only attend and vote at the annual general meeting (and shareholders who acquire further shares after the record date are only entitled to vote for such additional shares) to the extent that they have been authorised to act as a proxy.